[TRANS/BLOG] 19082014 Dani Pedrosa "Nomor 26!"

Hi! Akhirnya, aku menulis untuk kalian dari rumah setelah akhir pekan yang panjang di Brno. Kami tetap di sirkuit kemarin karena kami melakukan tes pada motor, untuk kemungkinan perbaikan, baik untuk tahun ini dan musim depan.

Rasanya benar-benar luar biasa dapat berbicara tentang kemenangan! Selain 25 poin, sebuah kemenangan memiliki banyak arti dan itu benar-benar meningkatkan rasa percaya diri dan keyakinan, dan itu datang pada saat penting, setelah liburan musim panas.

Ini menegaskan bahwa kami telah bekerja dengan baik karena menang tidak dibuat di sebuah akhir pekan, tetapi melalui kerja keras banyak orang dalam waktu yang lama. Ini menunjukkan bahwa kami bekerja ke arah yang benar, yang akan memberi kami kekuatan untuk paruh kedua musim ini. Seperti yang kukatakan dalam catatan minggu lalu, tes yang kami lakukan di Brno beberapa minggu yang lalu membantu kami memulai dengan baik dari hari pertama. Kami fokus untuk mendapatkan kembali perasaan yang baik dan bekerja dari sana.

Kualifikasi hari Sabtu sangat ketat. Benar-benar aneh mengingat bahwa itu adalah sirkuit yang panjang. Bahkan lebih ketat dari Moto3! Tujuannya adalah barisan depan tapi itu benar-benar sulit. Tapi tetap saja, perasaan secara keseluruhan adalah baik.

Selama race, strat dan lap awal benar-benar penting untuk memperbaiki posisi. Selain itu, Jorge membuka celah dan aku harus bisa melewatinya dengan cepat untuk mencegahnya menjauh.

Ketika aku melihat bahwa jarak semakin dekat dan aku rasa bisa melewatinya, aku harus membuat keputusan. Selama akhir pekan kami menghadapi grip yang baik dan buruk. Tapi aku memutuskan untuk maju melewati Jorge dan mengatur kecepatanku. Dan kami sudah benar. Lalu kami mampu mendapatkan keuntungan dan membuat jarak sampai akhir race, dengan bantuan papan pit.

Aku sangat senang untuk tim, untuk kerja keras yang mereka lakukan, dan untuk para penggemar juga. Aku benar-benar terkejut melihat beberapa klub penggemarku tinggal semalam di Praha untuk kemudian melakukan perjalanan ke Brno untuk mendukungku. Aku sangat berterima kasih kepada mereka atas pengorbanan dan dedikasi yang mereka tunjukkan dari GP ke GP. Kemenangan ini adalah untuk kalian semua!

Tim telah mempersiapkan kejutan besar bagiku juga. Setelah race mereka menunggu dengan t-shirt untuk memperingati kemenangan MotoGP ke-26ku. Sebuah kemenangan yang sangat istimewa! Sekarang kami harus terus bekerja keras untuk memberikan beberapa momen bahagia untuk kalian di seri yang tersisa dari musim ini.

Big hugs,
Dani

sumber : Dani Pedrosa's blog on repsol.com
diterjemahkan oleh admin @pedrosistas
TAKE OUT WITH FULL CREDIT!!!

[MotoGP Brno 2014] Kemenangan Spesial Dani Pedrosa

Balapan seri ke 11 MotoGP yang digelar di Brno akhirnya memunculkan nama baru sebagai pemenang. Dani Pedrosa lah yang berhasil mematahkan rekor kemenangan Marc Marquez sejak awal seri dengan finish pertama di depan Jorge Lorenzo dan Valentino Rossi. Start dari posisi 5 tak menyurutkan langkah Dani untuk mengejar kemenangan perdananya. Dani terus memperbaiki posisinya sejak selepas start, dan naik ke posisi 2 setelah menyalip Dovizioso dan Iannone di lap 3. Lorenzo yang saat itu memimpin balapan juga berhasil disalip Dani di lap 6 untuk posisi pertama. 

Posisi nyaris tak berubah hingga akhir balapan, meski di 5 lap terakhir Lorenzo berhasil memangkas gap dengan Dani, Dani mampu mempertahankan posisinya hingga akhir dan finish pertama di balapan 22 lap MotoGP Brno. Lorenzo finish di posisi kedua, diikuti Rossi yang berhasil menyalip Marquez di lap 13 untuk mengamankan posisi ketiga. Dan untuk pertama kalinya musim ini, Marquez absen dari podium.

Berikut hasil lengkap MotoGP Brno 2014:

1. Dani Pedrosa ESP Repsol Honda Team (RC213V) 42m 47.800s
2. Jorge Lorenzo ESP Movistar Yamaha MotoGP (YZR-M1) 42m 48.210s
3. Valentino Rossi ITA Movistar Yamaha MotoGP (YZR-M1) 42m 53.059s
4. Marc Marquez ESP Repsol Honda Team (RC213V) 42m 58.254s
5. Andrea Iannone ITA Pramac Racing (Desmosedici) 43m 5.439s
6. Andrea Dovizioso ITA Ducati Team (Desmosedici) 43m 5.634s
7. Stefan Bradl GER LCR Honda MotoGP (RC213V) 43m 11.619s
8. Aleix Espargaro ESP NGM Forward Racing (Forward Yamaha) 43m 17.421s
9. Bradley Smith GBR Monster Yamaha Tech 3 (YZR-M1) 43m 18.164s
10. Alvaro Bautista ESP Go&Fun Honda Gresini (RC213V) 43m 25.439s
11. Scott Redding GBR Go&Fun Honda Gresini (RCV1000R)* 43m 43.404s
12. Michele Pirro ITA Ducati Test Rider (Desmosedici) 43m 44.527s
13. Hiroshi Aoyama JPN Drive M7 Aspar (RCV1000R) 43m 44.708s
14. Karel Abraham CZE Cardion AB Motoracing (RCV1000R) 43m 51.935s
15. Leon Camier GBR Drive M7 Aspar (RCV1000R) 43m 52.702s
16. Alex De Angelis RSM NGM Forward Racing (Forward Yamaha) 44m 8.466s
17. Hector Barbera ESP Avintia Racing (Avintia) 44m 12.082s
18. Mike Di Meglio FRA Avintia Racing (Avintia)* 44m 15.236s
19. Broc Parkes AUS Paul Bird Motorsport (PBM-ART)* 44m 26.667s
Danilo Petrucci ITA IodaRacing Project (ART) DNF
Cal Crutchlow GBR Ducati Team (Desmosedici) DNF
Pol Espargaro ESP Monster Yamaha Tech 3 (YZR-M1)* DNF
Michael Laverty GBR Paul Bird Motorsport (PBM-ART) DNF
Yonny Hernandez COL Pramac Racing (Desmosedici) DNF

Kemenangan ini terasa sangat spesial bagi Dani karena selain berhasil mematahkan 10 kemenangan beruntun Marc Marquez, wajah kru yang menyambutnya di parc ferme benar-benar membuatnya sangat bahagia. Kerja kerasnya di setiap balapan yang akhirnya terbayar, meski harus menunggu cukup lama. Dan lagi, ini kemenangan ke 26 Dani Pedrosa dalam karirnya di MotoGP.

Di awal balapan, menurut Dani sangat penting untuk bisa menyalip pembalap Ducati, Dovizioso dan Iannone, untuk mencegah Lorenzo membuka gap terlalu banyak di depan. Setelah berhasil menyalip mereka, barulah Dani bisa menekan Lorenzo dan juga menyalipnya. Saat berada di posisi terdepan, Dani berusaha membuka gap dan mempertahankannya sampai akhir. Dani sangat senang karena semua berjalan dengan baik minggu ini.

 

Dani mengakui di akhir balapan ia sedikit kesulitan dengan pengereman dan banyak chatter di bagian depan yang membuatnya tak bisa melaju secepat sebelumnya. Tapi ia bisa memperkirakan lap yang tersisa dan gap dengan Lorenzo sampai akhir balapan, dan di lap terakhir gapnya cukup dekat (0,410 detik) karena Lorenzo membuat peningkatan dari lap-lap sebelumnya.

Dani belum bisa langsung beristirahat, karena Senin ini juga diadakan tes selama satu hari di Brno. Saat ditanya soal itu, Dani bercanda kalau ia ingin mulai lebih lambat dan selesai lebih cepat. Di tes nanti Dani hanya akan mencoba beberapa hal kecil dan berharap bisa menemukan sesuatu yang penting untuk balapan-balapan selanjutnya.

Dani Pedrosa – 1st (Championship standing – 2nd, 186 points)

“Aku sangat senang bisa memenangkan balapan ini! Tahun ini jalan menuju kemenangan sangat berat, namun hari ini semua orang di tim sangat bahagia. Melihat senyum mereka membuatku bahagia juga, karena kau selalu berusaha untuk mendapat hasil terbaik tapi tak selalu berhasil melakukannya. Tahun ini kami punya lawan yang luar biasa yaitu Marc yang sejauh ini selalu tampil bagus di setiap seri. Mungkin hari ini bukan hari terbaiknya, tapi kupikir kami juga bekerja sangat baik minggu ini, membawa pulang kemenangan untuk tim benar-benar terasa fantastis.”

Balapan selanjutnya akan digelar di Silverstone, 29 – 31 Agustus 2014.

Source: @motogp, @box_repsol, @CRASH_NET

[TRANS/BLOG] 13082014 Dani Pedrosa "Non Stop ke Brno"

Hi!

Aku menulis untuk kalian dari rumah, akan berangkat ke Brno dan tak sabar untuk kembali ke motorku di salah satu sirkuit favoritku. Balapan di Indy bukan salah satu yang terbaik, tapi lebih merupakan GP yang aneh.

Indianapolis adalah tempat dimana orang-orangnya membuat kau merasa di rumah. Hal baiknya adalah kau bisa merasakan kehangatan fans yang pergi menonton balapan. Paddock dan area camping fans saling berdekatan dan ada atmosfer pesta yang terus-terusan selama GP. Contohnya, di luar sirkuit mereka selalu mengadakan konser dan barbeque, yang sangat berbeda dengan di Eropa, mereka orang Amerika yang sangat otentik.

Aku memiliki waktu yang menyenangkan di hari kamis saat kami bermain di lapangan basket dari Indiana Pacers. Aku melakukan beberapa shot di tempat yang sama dengan Reggie Miller, Dale Davis, dan Shaquille O’Neal... Aku kehabisan kata-kata. Kalian harus melihatku memperoleh poin di basket.

Di Sabtu siang kami punya kesempatan untuk hadir di event spesial, seperti yang kalian tau tahun ini adalah musim terakhir Colin Edwards dan rekan-rekannya mengadakan pesta perpisahan. Kami semua datang karena ia adalah salah satu pembalap paling karismatik di grid. Ia selalu punya sesuatu yang baik untuk dikatakan pada siapapun dan kami pasti akan merindukannya.

Balapan berlangsung sedikit rumit. Tapi tetap saja, di hari Minggu aku melakukan start bagus dan naik beberapa posisi. Akhirnya, kami finish keempat dan tetap di posisi kedua kejuaraan. Di kesempatan ini aku ingin berterimakasih kepada tim untuk kerja keras mereka selama GP.

Balapan selanjutnya akan diadakan di Czech Republic. Ini adalah salah satu sirkuit favoritku dimana atmosfernya menyenangkan dan fans yang luar biasa. Kami seudah melakukan pengujian di sini sebelum liburan musim panas, jadi kami harap itu akan membantu kami mendapatkan pengaturan yang lebih cepat dan memiliki balapan yang bagus.

Pelukan besar dan terimakasih untuk selalu ada mendukungku.

Dani

Sumber: Dani Pedrosa's blog on Repsol