[TRANS/BLOG] 07042015 Dani Pedrosa "Terima kasih atas Dukungan Kalian"

Hey semuanya

.

Aku ingin memulai postingan minggu ini dengan berterima kasih kepada semua yang telah mendukungku sepanjang jalan. Aku merasakan kasih sayang yang luar biasa yang kuterima. Aku sudah membaca ulang semua komentar kalian di blog akhir-akhir ini dan aku ingin kalian tahu bahwa aku berterima kasih dari lubuk hatiku untuk semua dukungan.

Minggu lalu aku berkata tentang bagaimana kami harus membuat keputusan dan pada akhirnya, kami pikir itu yang terbaik bagiku untuk memiliki operasi. Untungnya, operasi berjalan lancar dan sekarang saatnya untuk beristirahat dan pergi check up. Aku harap bisa memiliki pemulihan perlahan dan aku akan memberi tahu kalian bagaimana kelanjutannya.

Sekali lagi, terima kasih kepada kalian semua.

Pertanyaan minggu ini

Kemarin aku berada di pameran sepeda motor di Barcelona. Aku senang melihat gambarmu di antara pengendara besar. Karena kau hebat, dan ingatlah bahwa kau tidak pernah sendiri. Pertanyaanku adalah: Apa yang kau rasakan ketika berada di sepeda motor? (Pertanyaan dari Laura26)

Hey Laura 26.

Menjelaskan kepadamu apa yang kurasakan ketika aku ada di sepeda sangat rumit karena ada begitu banyak situasi yang berbeda. Secara umum, aku bisa katakan bahwa itu hampir selalu menyenangkan, tapi pada saat yang sama harus fokus dan tidak boleh membuat kesalahan. Apa yang bisa kuberitahu adalah bahwa mengendarai motor MotoGP adalah salah satu perasaan terbaik yang bisa dimiliki oleh seorang pengendara sepeda motor.

sumber : Dani Pedrosa's blog on repsol.com

diterjemahkan oleh admin @pedrosistas

TAKE OUT WITH FULL CREDIT!!!

[NEWS] 03042015 Operasi Dani Pedrosa berjalan Lancar

Dani Pedrosa telah menjalani operasi pagi ini di Madrid. Operasi tersebut dilakukan oleh Dr. Angel Villamor, ahli bedah ortopedi dan Direktur Medis iQtra Medicina Avanzada. Operasi ini bertujuan untuk memperbaiki masalah pompa lengan yang diderita Dani. Operasi berjalan selama lebih dari 2 jam.

 

Setelah operasi ini, Dani akan rutin mengunjungi Dr. Villamor dalam beberapa minggu mendatang untuk pemeriksaan dan kemudian memulai program fisioterapi kustom. Waktu pemulihan diharapkan dari 4 sampai 6 minggu, namun kembalinya Dani ke balap MotoGP belum bisa diketahui sampai Dr. Villamor dapat memastikan keberhasilan operasi ini.

 Berikut pernyataan dari Dr. Angel Villamor:"Operasi ini rumit dan agresif menggunakan teknik mikro dan lensa mikroskopis. Itu berlangsung selama dua jam, dan dilakukan dengan menggunakan anestesi lokal. Kami memeriksa fasia otot, yang mengalami hipertrofi dan harus dibuka dan dirilis. Fasia otot telah dibedah dan dikeluarkan dari lengan bawah. Peningkatan volume ini membesarkan otot dalam fasia inelastis sehingga terjadi peningkatan tekanan di dalam kompartemen, dan menyebabkan kondisi yang menyakitkan karena kekurangan oksigen - sehingga menyebabkan rasa sakit di lengan yang membuat tumbangnya Dani setelah berlatih selama balap. Kita sekarang akan memantau Dani selama beberapa minggu ke depan untuk mengukur keberhasilan operasi ini. "

sumber : HRC 
diterjemahkan oleh admin

[NEWS] 02042015 Jalani Operasi Lanjutan, Dani Pedrosa Absen di Austin dan Argentina

Sangat disayangkan, pembalap Repsol Honda, Dani Pedrosa, harus menjalani operasi lanjutan untuk mengatasi masalah pompa lengan yang terus mengganggu pembalap Spanyol itu selama putaran pertama Kejuaraan MotoGP 2015.

Seperti yang kita tahu, Dani berusaha sangat keras selama musim dingin untuk mencari solusi atas masalah pompa lengannya, setelah berjuang keras untuk tampil di sepanjang musim 2014, dan bahkan sempat menjalani operasi tahun lalu (setelah GP Jerez) namun tidak berhasil. Selama ini dokter menyarankan agar Dani menjalani operasi lanjutan. Selama tes pramusim, secara teori masalahnya seperti terpecahkan, namun sayangnya masalah itu kembali melanda di bawah tekanan situasi race.

Setelah finis keenam di balapan pembuka 2015 di Qatar akhir pekan lalu, Dani kembali ke Spanyol pada hari Senin dan bertemu dengan Dokter spesialis di Barcelona dan Madrid. Mereka merekomendasikan padanya untuk menjalani operasi secepatnya. Operasi akan dilakukan oleh Dr. Angel Villamor di Madrid. Perhatian khusus akan ditujukan pada penutupan luka karena hal ini akan menjamin pemulihan yang lebih baik dan memeiliki lebih sedikit risiko yang mungkin akan timbul lagi di masa depan.

Operasi direncakanan akan dilaksanakan pada pagi hari Jumat 3 April dengan waktu pemulihan yang diharapkan mulai empat hingga enam minggu. Hal ini berarti Dani Pedrosa dipastikan akan absen di gelaran MotoGP Austin dan Aragon. Kembalinya Dani ke race MotoGP belum bisa dipastikan hingga dokter mengkonfirmasi keberhasilan operasinya.

Sementara itu, posisinya di Repsol Honda akan digantikan oleh pembalap HRC, Hiroshi Aoyama.

Berikut kutipan pernyataan Dani Pedrosa

"Jelas ini bukanlah berita yang ingin saya bagikan dengan semua orang. Namun, setelah berbicara dengan beberapa dokter kunci dan paramedis profesional yang saya percaya, mereka semua setuju bahwa ini adalah satu-satunya pilihan bagi saya. Kami akan menjalani operasi pada hari Jumat dan mereka akan menggunakan teknik khusus untuk mencoba membantu menutup luka dan mencegah masalah ini terus mempengaruhi saya. Mari kita berharap operasi ini sukses. Saya ingin berterima kasih kepada semua penggemar saya atas dukungan mereka, tetapi terutama Honda, Repsol, Red Bull dan semua sponsor kami atas pemahaman mereka dalam hal ini."

Semoga operasi Dani Pedrosa berjalan lancar dan bisa segera kembali bertarung di Kejuaraan MotoGP 2015.

sumber : motogp.com box_repsol

[TRANS/BLOG] 01042015 Dani Pedrosa "Saat yang Sulit"

Hai semuanya,
Ini adalah hal yang paling sulit yang aku tulis untuk kalian sejak aku mulai menulis di sini.

Aku sudah membaca beberapa komentar yang kalian posting sejak Minggu malam. Aku hanya ingin mengucapkan terima kasih kepada kalian semua atas dukungan dan pesan yang telah kalian kirimkan kepadaku.

Aku sudah menjelaskan apa yang terjadi padaku secara umum tapi aku ingin melakukannya di sini, menulis untuk kalian semua secara langsung. Seperti yang kalian tahu, aku memiliki masalah dengan lengan kanan selama satu tahun. Aku bahkan menjalani operasi tahun lalu, namun masalahnya tidak terselesaikan.

Dalam pra-musim aku bepergian, mencoba untuk menemukan cara untuk memecahkan masalah ini dan mampu bersaing musim ini di 100%. Tapi akhir pekan di Qatar kemarin membuatku sadar bahwa hal itu tidaklah seperti yang aku inginkan.

Kami mencoba untuk menemukan cara untuk mengatasinya. Apa yang terjadi di GP ini telah menjelaskan bahwa aku tidak bisa bersaing di puncak kemampuanku.

Itu saja yang bisa kukatakan untuk saat ini. Aku harap aku bisa segera memberikan kabar baik karena aku akan membuat keputusan dalam beberapa hari.



Pertanyaan minggu ini:

Bagaimana rasanya mengetahui bahwa kamu tidak pernah sendirian? (Pertanyaan dari M26)

Hi, M26. Jika ada satu hal yang aku pelajari sepanjang karirku di olahraga, itu adalah bahwa saat-saat buruk lebih mudah untuk kujalani dengan dukungan dari para fans. Kalian ada di sana ketika aku memenangkan gelar dan race, tapi kalian juga ada untuk saat-saat yang lebih rumit: jatuh, terluka, semua jenis masalah. Aku yakin bahwa dukungan kalian akan membantuku seperti saat sekarang juga.
All the best,

sumber : Dani Pedrosa's blog on repsol.com

diterjemahkan oleh admin @pedrosistas

TAKE OUT WITH FULL CREDIT!!!

[JOIN US] Pendaftaran Official Member Dani Pedrosa Fanclub

Mau bergabung menjadi member resmi Dani Pedrosa Fanclub? Club Fans Dani di Spanyol kembali membuka pendaftaran bagi yang berminat menjadi bagian dari mereka dan kami akan menerima pendaftaran kolektif bagi fans Dani Pedrosa di Indonesia. Caranya mudah, cukup mengisi data diri, membayar biaya pendaftaran, dan setelah member card diterima kita akan menerima keuntungan-keuntungan sebagai member resmi Dani Pedrosa Fanclub.

Apa saja yang akan kamu dapatkan dengan menjadi official member?

1.       Member card

2.       T-shirt official fanclub

3.       Kesempatan menghadiri annual dinner dengan Dani Pedrosa, di Barcelona

4.       Akses paddock (bukan paddock pass untuk tiap orang). Kalian akan diberi kesempatan untuk masuk paddock di balapan MotoGP yang kalian datangi (saat ini kami hanya bisa mengkoordinir MotoGP Sepang, Malaysia). Namun yang perlu diketahui, paddock pass jumlahnya terbatas. Setiap member setidaknya punya satu kesempatan masuk paddock dengan waktu yang disesuaikan dengan jumlah member yang datang ke GP itu. Jadi semakin banyak member yang ada, harap maklum kalau kalian cuma sebentar bisa masuk ke paddock.

  

Info penting:

1.       Pendaftaran member hanya untuk fans Dani Pedrosa dan kami berhak selektif dalam menerima pendaftaran atau memberikan akses paddock.

2.       Member card valid selama setahun, dan perlu diperpanjang setiap tahun.

3.       Biaya pendaftaran sama untuk pendaftaran baru ataupun perpanjangan, yaitu 30 € + transfer fee 5 € ke Bank Spanyol + fee bea cukai + ongkir ke rumah masing-masing. Fee bea cukai akan dibagi sejumlah pendaftar member dan jumlahnya akan diinformasikan setelah barang sampai di Indonesia.

4.       Pendaftaran kolektif akan dibuka selama sebulan, 18 Februari 2015 s/d 18 Maret 2015.

5.       Pembayaran dilakukan dalam 2 tahap. Tahap pertama, biaya pendaftaran member 30 € dan transfer fee 5 €. Sementara tahap kedua, fee bea cukai dan ongkir ke rumah masing-masing yang dibayarkan setelah barang sampai di Indonesia. Pembayaran via transfer ke rekening BCA 6010199326 atas nama Tristanti Rahmadina.

6.       Shipping paket membership ke Indonesia makan waktu setidaknya 2 bulan sejak barang dikirim dari Spanyol, jadi harap bersabar ya.

Gimana caranya kalau mau join?

1.       Isi data diri berikut ini

     
       *size kaos: S (L 60cm; P 74cm), M, L, XL

2.       Transfer pembayaran tahap pertama, 35 € atau Rp 560.000,- ke rekening BCA 6010199326 atas nama Tristanti Rahmadina (silakan konfirmasi setelah melakukan pembayaran).

3.       Kirim data diri beserta bukti transfer ke danipedrosaindonesia(at)gmail.com

4.       Tunggu balasan dan penjelasan langkah selanjutnya.

Mau join tapi masih bingung? Boleh mention ke (at)pedrosistas atau whatsapp ke CP 083891151726 (Tristan) atau 085391999008 (Difa)

Let’s join us and be an official member!

Sunset Dinner Bersama Dani Pedrosa di Bali

Tahun ini, Indonesia mendapat kehormatan untuk menjadi tempat launching RC213V 2015 untuk pertama kalinya. Setelah sekian kali menyambangi Jakarta, kali ini Repsol Honda Team memilih Bali yang terkenal dengan keindahan alamnya. Launching RC213V 2015 pada 1 Februari 2015 dilakukan di pinggir pantai di Hotel Sofitel, Nusa Dua. Dani Pedrosa bersama Marc Marquez yang sama-sama baru pertama kali ke Bali membuka selubung RC213V dengan livery yang tampak berbeda dari tahun lalu. Perbedaan mencolok ada pada logo RedBull yang menghiasi beberapa bagian motor.

Indonesia dipilih Honda karena tak dapat dipungkiri, pangsa pasar di Indonesia sangatlah besar. Dan Honda Racing Corporation ingin memacu pebalap-pebalap Indonesia untuk berlaga di ajang internasional. Sebelum launching, Dani dan Marc terlebih dahulu menghadiri acara penandatanganan kontrak dengan PT Astra Honda Motor (AHM) yang akan mendukung penuh Honda Racing Corporation. Di acara ini, Dani dan Marc memberi pesan kepada pembalap-pembalap Astra Honda Racing Team sebagai bekal di kejuaraan internasional nantinya.

Selesai launching RC213V, agenda padat masih menanti. Namun kali ini, Dani dan Marc diberi kesempatan untuk bersantai dan menikmati Bali dengan bermain water sport di Tanjung Benoa. Dani menjajal jet water board atau biasa juga disebut fly board, permainan yang membuat Dani melayang di atas air. Dan tentu saja, kebut-kebutan melawan Marc di air dengan jet ski. Tak hanya itu, Dani juga tampak semangat bermain bola di pinggir pantai.

Puas bermain di pantai, saatnya puncak acara, Sunset Dinner bersama Dani Pedrosa dan Marc Marquez di tepi pantai hotel Sofitel, Nusa Dua. Pihak Honda berbaik hati mengundang para admin (at)pedrosistas dan juga beberapa fans Dani yang beruntung. Sejak sore ratusan undangan sudah berkumpul di depan Sofitel, menunggu saatnya acara dimulai. Sebelum jam 5, tamu undangan sudah diperbolehkan masuk dan menempati meja yang telah disediakan. Kebetulan, kami rombongan pedrosistas mendapat meja nomor 26.

 

Tak lama setelah acara dibuka oleh MC, yang ditunggu-tunggu pun datang. Dani Pedrosa dan Marc Marquez menyapa para fans dan tamu undangan. Dani sempat menyapa fans dalam bahasa Bali dan menyampaikan kesannya tentang Bali. Setelah itu sambutan ala Bali pun diberikan, serombongan penari pria menari kecak di depan panggung. Agar suasana semakin seru, Dani dan Marc juga diajak naik ke atas panggung dan ikut menari. Marc tampak senang-senang saja dan mengikuti gerakan tari kecak, sementara Dani meskipun sedikit canggung juga unjuk kebolehannya menari.

MC lalu memandu game dengan memberikan pertanyaan-pertanyaan, mereka yang beruntung dan bisa menjawab dengan benar didaulat untuk naik ke panggung dan bermain sambung kata dengan Dani dan Marc. Cara permainannya, orang pertama diberi sebuah kalimat dalam bahasa Indonesia dan menyampaikannya secara sambung menyambung pada orang berikutnya. Jika orang terakhir salah, berarti pesan tak tersampaikan dengan benar. Dan sepertinya permainan ini terlalu sulit untuk Marc dan Dani. Dani tampak kebingungan karena kalimatnya panjang, dan dalam bahasa Indonesia. Meskipun pesan gagal sampai ke orang terakhir, permainan ini cukup menghibur dan membuat heboh para tamu undangan.

Menjelang sunset, para tamu dipersilahkan untuk memulai makan malam dan kejutannya, setelah Dani dan Marc selesai makan, mereka akan berkeliling untuk berfoto bersama ke meja-meja yang beruntung. Syaratnya, tamu undangan harus tenang dan tertib atau sesi foto akan dibatalkan. Selesai makan malam, kami semua mulai tak sabar menunggu giliran Dani sampai di meja kami. Namun sayangnya, saat giliran sampai di satu meja di depan kami, Dani dan Marc melangkah kembali ke depan panggung. Sedikit kecewa, tapi setidaknya Dani sudah tersenyum saat melihat bendera official yang kami bentangkan.

Acara ditutup dengan penyerahan cenderamata pada Dani dan Marc. Dan usailah sudah acara Sunset Dinner bersama Dani Pedrosa dan Marc Marquez. Meskipun tak bisa sedekat itu dengan Dani, acara ini tetap sangat menyenangkan dan berkesan. Terima kasih tak terkira untuk (at)welovehonda yang memberikan kesempatan langka untuk liburan di Bali sekaligus bertemu pebalap idola, Dani Pedrosa.

Keesokan harinya, Dani bertolak menuju Malaysia untuk melanjutkan tes pramusim Sepang 1 yang berlangsung tanggal 4 – 7 Februari 2015 di Sepang International Circuit.

Credit pic: pribadi, @welovehonda, @26_DaniPedrosa

[MotoGP Valencia 2014] Dani Pedrosa: Ini Bukan Musim Terbaikku

Dani Pedrosa mengakhiri musim 2014 dengan finish di podium ketiga MotoGP Valencia. Dani melanjutkan rekor impresifnya di lintasan Valencia dengan 6 podium finish dari 9 start di MotoGP. Bersama dengan Marc Marquez yang memenangkan balapan, duo asal Spanyol ini mengunci gelar Team Championship untuk Repsol Honda.

Balapan MotoGP Valencia berlangsung di bawah ancaman hujan. Dani yang start dari posisi 3 sempat turun di posisi 5 dengan pembalap yang berturut-turut ada di depannya Iannone, Rossi, Marquez, dan Crutchlow. Dani berhasil menyalip Crutchlow untuk posisi 4 dan mulai bersaing untuk podium. Di lap 12, Dani berhasil menyalip Iannone yang turun ke posisi 3 dan perlahan mulai mendekati Rossi dan Marquez di grup depan.

Saat balapan menyisakan 12 lap, hujan tampak mulai turun. Dani yang sebenarnya sudah menempel ketat Valentino Rossi untuk posisi 2, mulai melambat karena khawatir insiden Aragon akan terulang. Dani memilih bermain aman dan melintasi garis finish 11 detik di belakang Rossi yang ada di posisi 2 dan 3 detik di depan pembalap Ducati, Andrea Dovizioso. Sementara Marc Marquez finish di posisi pertama.

Berikut hasil lengkap MotoGP Valencia:

1. Marc Marquez ESP Repsol Honda Team (RC213V) 46m 39.627s
2. Valentino Rossi ITA Movistar Yamaha MotoGP (YZR-M1) 46m 43.143s
3. Dani Pedrosa ESP Repsol Honda Team (RC213V) 46m 53.667s
4. Andrea Dovizioso ITA Ducati Team (Desmosedici) 46m 56.332s
5. Cal Crutchlow GBR Ducati Team (Desmosedici) 46m 56.400s
6. Pol Espargaro ESP Monster Yamaha Tech 3 (YZR-M1)* 47m 17.511s
7. Aleix Espargaro ESP NGM Forward Racing (Forward Yamaha) 47m 17.795s
8. Stefan Bradl GER LCR Honda MotoGP (RC213V) 47m 21.430s
9. Michele Pirro ITA Ducati Team (Desmosedici) 47m 25.337s
10. Scott Redding GBR Go&Fun Honda Gresini (RCV1000R)* 47m 30.818s
11. Hector Barbera ESP Avintia Racing (Desmosedici) 47m 36.139s
12. Danilo Petrucci ITA IodaRacing Project (ART) 47m 36.627s
13. Nicky Hayden USA Drive M7 Aspar (RCV1000R) 47m 36.889s
14. Bradley Smith GBR Monster Yamaha Tech 3 (YZR-M1) 47m 37.144s
15. Hiroshi Aoyama JPN Drive M7 Aspar (RC213V-RS) 47m 38.402s
16. Alvaro Bautista ESP Go&Fun Honda Gresini (RC213V) 47m 38.491s
17. Karel Abraham CZE Cardion AB Motoracing (RCV1000R) 47m 42.016s
18. Alex De Angelis RSM NGM Forward Racing (Forward Yamaha) 47m 55.422s
19. Michael Laverty GBR Paul Bird Motorsport (PBM-ART) 48m 5.936s
20. Broc Parkes AUS Paul Bird Motorsport (PBM-ART)* 48m 16.839s
21. Mike Di Meglio FRA Avintia Racing (Avintia)* 1 lap
22. Andrea Iannone ITA Pramac Racing (Desmosedici) 1 lap
Jorge Lorenzo ESP Movistar Yamaha MotoGP (YZR-M1) DNF
Randy De Puniet FRA Team Suzuki MotoGP (GSX-RR) DNF
Yonny Hernandez COL Pramac Racing (Desmosedici) DNF  

Kondisi hujan diakui menyulitkan Dani, terutama di lintasan yang sebagian cukup kering dan lainnya basah. Ini mengingatkan Dani akan Aragon dan sangat sulit untuk memperkirakan apa yang terjadi. Saat itulah Dani mulai kehilangan jarak dengan Marquez dan Rossi. Dani tak ingin kembali jatuh seperti yang terjadi di Sepang, Phillip Island, juga Aragon. Jadi Dani memutuskan untuk harus finish di balapan terakhir ini.

Mengenai posisi klasemen di kejuaraan dunia dimana posisi tiga besar terlepas dari tangannya, Dani mengakui musim ini adalah musim yang berat dengan banyak masalah sehingga Dani tak bisa tampil dengan performa terbaiknya. Tapi Dani merasa harus mengambil hal positif dan belajar dari itu. Dani tak sabar untuk memperbaiki semua dan kembali lebih kuat tahun depan.

Dani Pedrosa - 3rd

2014 MotoGP Championship: 4th

“Ini bukanlah musim terbaikku dan tentu saja aku tak puas, tapi tetap saja kau harus mengambil hal positif dari situasi ini karena kami belajar banyak musim ini. Beberapa hari ke depan kami akan melakukan tes dan kami akan mencoba mendapatkan yang terbaik dari motor untuk tes selanjutnya di bulan Februari. Balapan hari ini sulit. Hujan deras di beberapa area di lintasan dan sangat sulit untuk tetap bertahan karena bagian lain lintasan masih kering. Kami harus mengambil resiko dan berhati-hati di saat bersamaan. Di sisi lain, kami finish di podium dan itu bagus karena kami tak mendapatkan poin di dua balapan sebelumnya.”

Musim 2014 telah berakhir, tapi musim 2015 segera dimulai dengan tes 3 hari di Valencia, 10 – 12 November 2014. 

Source: @HRC_MotoGP, @CRASH_NET

[TRANS/BLOG] 21102014 Dani Pedrosa "Seperti Bintang Rock"

Hai!

Aku menulis hanya beberapa jam sebelum kami berangkat ke Malaysia. Itu berarti bahwa kami hanya beberapa hari lagi kembali ke rutinitas Grand Prix. Tapi sebelum itu, kami memiliki dua hari kegilaan.

Kami berada di Indonesia, seperti yang telah kalian lihat di Facebook dan Twitter. Hal ini luar biasa; kami berada di negara yang tidak menggelar Grand Prix, namun jumlah fansnya luar biasa.

Mereka tahu semua nama pembalap, dan bahkan orang-orang dari anggota tim. Sambutan yang mereka berikan kepada kami di bandara, dan di mana-mana, lebih seperti layaknya seorang musisi terkenal atau aktor daripada pembalap MotoGP.

Aku mengatakan kepada beberapa rekan bahwa aku jujur ​​tidak akan mengubah hidupku sebagai seorang pengendara Kejuaraan Dunia untuk menajdi seorang bintang rock. Terlalu sibuk! Tapi tetap, aku harus mengakui bahwa mereka sangat peduli di sini.

Semua orang tidak sabar untuk mendapatkan foto dengan atau tanda tangan, bahkan orang-orang mengorganisir acara, para pekerja bandara, dll. Tapi selalu dengan penuh hormat dan karena itu kami sangat berterima kasih.

Orang-orang di Honda Indonesia juga memperlakukan kami dengan sangat baik. Mereka sangat menyadari bahwa kami memiliki jadwal GP akhir pekan ini, kami perlu sedikit istirahat. Perawatan yang memanjakan dari mereka sangat patut untuk dihargai.

Jika suatu hari Indonesia menggelar GP di Kejuaraan Dunia, bisa jadi sangat luar biasa karena para fans tak terlukiskan. Jika kalian tidak mengalaminya sendiri, kalian bahkan tidak bisa mulai untuk membayangkan itu.

Tadi malam kami merasakan makanan terbaik sejak kami mulai tur Jepang, Australia, dan segera, Malaysia. Hal ini terjadi karena koki di hotel tempat kami tinggal adalah dari Barcelona! Dia datang untuk melihat kami dan tentu saja, kami semua sepakat bahwa kami ingin sesuatu yang sangat spesifik untuk makan malam ... omelet Spanyol! Itu tidak diragukan lagi, menjadi makan malam terbaik yang kami punya selama bertahun-hari.

Pada hari Kamis kami harus fokus pada Sepang. Aku tak sabar untuk sampai ke sana karena aku ingin melupakan nasib buruk yang kami alami di Phillip Island. Kami tidak selesai di sana, bukan karena kesalahan kami sendiri. Dan ada baiknya bahwa sirkuit yang akan kami datangi sekarang adalah salah satu sirkuit yang biasanya kami lakukan dengan baik, di mana kami sudah banyak membuahkan hasil yang baik di tahun-tahun sebelumnya.

Aku harap bisa mendedikasikan balapan yang baik untuk kalian di Sepang, dan tentu saja, aku berjanji bahwa dalam dua Grand Prix yang tersisa, aku akan memberikan semua yang aku miliki untuk berjuang menjadi yang kedua dalam kejuaraan.

Dani

sumber : Dani Pedrosa's blog on repsol.com

diterjemahkan oleh admin @pedrosistas

TAKE OUT WITH FULL CREDIT!!!

[TRANS/BLOG] 14102014 Dani Pedrosa "Pekan yang Sibuk"

Hai semuanya,

Aku menulis dari Melbourne. Seperti yang kalian tahu, kami berada di tengah-tengah dari tiga pekan berturut-turut dimana kami tidak memiliki waktu istirahat.

Minggu lalu di Jepang merupakan hari yang sibuk; kami melakuakn banyak hal. Sebagai contoh, kami mengunjungi museum Honda, di Motegi, dimana aku sangat senang melihat salah satu motor MotoGPku lagi. Kami juga harus menghabiskan waktu dengan penggemar di Jepang; mereka luar biasa. Kami bertemu dengan mereka dan memberi tanda tangan. Dan kemarin, kami berada di fasilitas HRC, melakukan pemotretan.

Aku juga bertemu dengan penggemar yang membuat model sebuah miniatur motorku yang dibuat selama dua tahun, tidak kurang. Itu menakjubkan, setiap bagian kecil motor dibuat begitu baik dan dia melakukan semuanya dengan tangan, sampai ke bagian terkecil secara rinci. Sebuah prestasi yang luar biasa!

Seperti yang kalian lihat, selain GP itu sendiri, kami sudah sangat sibuk. Cuaca baik bagi kami saat Grand Prix, yang merupakan salah satu kekhawatiran terbesar kami dan pada hari Jum'at dan Sabtu kami mampu berlatih tanpa masalah.

Pada hari Sabtu aku berhak mendapat barisan depan, yang merupakan tujuan, seperti yang kami lakukan di Aragon. Kami memiliki kecepatan yang baik dan kami menunggu untuk melihat bagaimana kami akan merasa dalam race, Minggu.

Jujur, justru dalam race itu lah aku merasakan sedikit kesulitan untuk menemukan kecepatanku dan lap pembuka tidaklah baik. Itu sangat mempengaruhi hasil akhir. Hal yang baik adalah bahwa kami melihatnya dan kemudian aku mengambil kecepatan yang baik, sampai akhir. Tapi kami harus bekerja keras pada peningkatan lap pembukaan karena itu jelas sesuatu yang menentukan sisa Grand Prix.

Aku ingin mengucapkan selamat kepada Marc; ia memiliki balapan yang baik dan di atas semua itu, dia memiliki musim yang sangat baik. Selamat atas gelarnya, kau pantas mendapatkannya.

Seperti yang kukatakan, kami sekarang di Melbourne. Besok kami memiliki acara yang benar-benar baik: kami akan pergi ke pusat kota di Honda. Jika kalian kebetulan berada di sana, datang dan temui kami.

Aku tak sabar untuk balapan, meskipun kami juga sedang mengawasi cuaca. Jika fakta, aku sedang berbicara dengan seorang mekanik Selandia Baru dari tim dan dengan yang lain dari tim lain dan ia memberitahu kami sesuatu yang mengatakan itu semua: itu adalah 30 derajat seminggu yang lalu ... dan sekarang, tujuh hari kemudian, hanya 10!

Jadi tidak mungkin untuk tahu apa yang terjadi pada akhir pekan. Dan Phillip Island adalah trek yang sangat cepat dan perasaan dengan motor adalah kuncinya. Kami akan lihat apa yang terjadi.

Big hugs,

Dani

sumber : Dani Pedrosa's blog on repsol.com

diterjemahkan oleh admin @pedrosistas

TAKE OUT WITH FULL CREDIT!!!

[TRANS/BLOG] 07102014 Dani Pedrosa "Cepat sembuh, Jules!"

Halo, 

Aku menulis kepada kalian sebelum berangkat ke Jepang, berharap cuaca akan membaik! 

Seperti yang kalian tahu, topan Phanfone telah melanda Jepang selama beberapa hari terakhir dan kami tidak yakin apa yang akan kami temukan di sana, terutama pada hari Sabtu dan Minggu. Mari berharap bisa segera melaewatinya, tidak hanya untuk kami dan Grand Prix tapi untuk semua kota-kota di Jepang yang terkena dampaknya. Kami mendoakan yang terbaik untuk mereka. 

Akhir pekan ini kami menerima beberapa berita yang sangat menyedihkan dari Jepang. Jules Bianchi mengalami kecelakaan besar di Grand Prix F1. Pertama, aku ingin mengirimkan dukungan kepadanya, keluarga dan teman-teman dan juga timnya. Ini adalah tim yang sudah tahu bagaimana rasanya melalui masa-masa buruk. Pasti sangat sulit dan aku harap dengan segenap hati bahwa waktu yang sulit ini akan berakhir dengan berita terbaik. 

Ketika sesuatu seperti ini terjadi, kalian pasti menyadari betapa berisikonya kehidupan kami. Keamanan jauh lebih baik saat ini tapi profesi kami, baik itu MotoGP atau Formula 1 atau olahraga balap lainnya, memiliki faktor risiko itu. Selalu ada kemungkinan yang mendasari dan kadang-kadang kalian mendengar berita buruk ini dan itu membuat kalian menyadari hal ini. Aku harap bahwa semuanya baik-baik saja dan Jules kembali di belakang kemudi mobilnya segera. 

Sekarang giliran kami untuk mengambil alih dari Formula 1, karena kami juga akan membalap di Jepang. Ini adalah waktu yang benar-benar baik sepanjang tahun bagi tim kami, karena merupakan rumah dari Honda. 

Baik Grand Prix ini dan dua berikutnya berbeda dalam hal suasana di paddock. Truk-truk tidak melakukan perjalanan ke sirkuit ini sehingga penyelenggara menyiapkan semacam kabin, seperti yang kalian lihat di lokasi konstruksi di setiap kota. Tetapi mereka berhati-hati merancang bagian dalam dan di sini kami menghabiskan hari-hari kami, di mana kami makan, pertemuan tim, dll Suasana umum lebih santai, karena ada sedikit orang yang berkeliling paddock. 

Motegi adalah sirkuit yang sangat kami sukai, karena  maknanya dan juga merupakan trek dimana aku sangat menikmatinya. Dalam GP terakhir kami memiliki hasil yang buruk tapi dengan perasaan yang baik, di mana kami berjuang untuk kemenangan. Aku harap kami bisa menjaga perasaan yang baik dengan motor dan berjuang untuk kemenangan di rumah Honda. 

Sampai jumpa di Motegi, 

Dani

sumber : Dani Pedrosa's blog on repsol.com

diterjemahkan oleh admin @pedrosistas

TAKE OUT WITH FULL CREDIT!!!