[TRANS/BLOG] 21102014 Dani Pedrosa "Seperti Bintang Rock"

Hai!

Aku menulis hanya beberapa jam sebelum kami berangkat ke Malaysia. Itu berarti bahwa kami hanya beberapa hari lagi kembali ke rutinitas Grand Prix. Tapi sebelum itu, kami memiliki dua hari kegilaan.

Kami berada di Indonesia, seperti yang telah kalian lihat di Facebook dan Twitter. Hal ini luar biasa; kami berada di negara yang tidak menggelar Grand Prix, namun jumlah fansnya luar biasa.

Mereka tahu semua nama pembalap, dan bahkan orang-orang dari anggota tim. Sambutan yang mereka berikan kepada kami di bandara, dan di mana-mana, lebih seperti layaknya seorang musisi terkenal atau aktor daripada pembalap MotoGP.

Aku mengatakan kepada beberapa rekan bahwa aku jujur ​​tidak akan mengubah hidupku sebagai seorang pengendara Kejuaraan Dunia untuk menajdi seorang bintang rock. Terlalu sibuk! Tapi tetap, aku harus mengakui bahwa mereka sangat peduli di sini.

Semua orang tidak sabar untuk mendapatkan foto dengan atau tanda tangan, bahkan orang-orang mengorganisir acara, para pekerja bandara, dll. Tapi selalu dengan penuh hormat dan karena itu kami sangat berterima kasih.

Orang-orang di Honda Indonesia juga memperlakukan kami dengan sangat baik. Mereka sangat menyadari bahwa kami memiliki jadwal GP akhir pekan ini, kami perlu sedikit istirahat. Perawatan yang memanjakan dari mereka sangat patut untuk dihargai.

Jika suatu hari Indonesia menggelar GP di Kejuaraan Dunia, bisa jadi sangat luar biasa karena para fans tak terlukiskan. Jika kalian tidak mengalaminya sendiri, kalian bahkan tidak bisa mulai untuk membayangkan itu.

Tadi malam kami merasakan makanan terbaik sejak kami mulai tur Jepang, Australia, dan segera, Malaysia. Hal ini terjadi karena koki di hotel tempat kami tinggal adalah dari Barcelona! Dia datang untuk melihat kami dan tentu saja, kami semua sepakat bahwa kami ingin sesuatu yang sangat spesifik untuk makan malam ... omelet Spanyol! Itu tidak diragukan lagi, menjadi makan malam terbaik yang kami punya selama bertahun-hari.

Pada hari Kamis kami harus fokus pada Sepang. Aku tak sabar untuk sampai ke sana karena aku ingin melupakan nasib buruk yang kami alami di Phillip Island. Kami tidak selesai di sana, bukan karena kesalahan kami sendiri. Dan ada baiknya bahwa sirkuit yang akan kami datangi sekarang adalah salah satu sirkuit yang biasanya kami lakukan dengan baik, di mana kami sudah banyak membuahkan hasil yang baik di tahun-tahun sebelumnya.

Aku harap bisa mendedikasikan balapan yang baik untuk kalian di Sepang, dan tentu saja, aku berjanji bahwa dalam dua Grand Prix yang tersisa, aku akan memberikan semua yang aku miliki untuk berjuang menjadi yang kedua dalam kejuaraan.

Dani

sumber : Dani Pedrosa's blog on repsol.com

diterjemahkan oleh admin @pedrosistas

TAKE OUT WITH FULL CREDIT!!!

[TRANS/BLOG] 14102014 Dani Pedrosa "Pekan yang Sibuk"

Hai semuanya,

Aku menulis dari Melbourne. Seperti yang kalian tahu, kami berada di tengah-tengah dari tiga pekan berturut-turut dimana kami tidak memiliki waktu istirahat.

Minggu lalu di Jepang merupakan hari yang sibuk; kami melakuakn banyak hal. Sebagai contoh, kami mengunjungi museum Honda, di Motegi, dimana aku sangat senang melihat salah satu motor MotoGPku lagi. Kami juga harus menghabiskan waktu dengan penggemar di Jepang; mereka luar biasa. Kami bertemu dengan mereka dan memberi tanda tangan. Dan kemarin, kami berada di fasilitas HRC, melakukan pemotretan.

Aku juga bertemu dengan penggemar yang membuat model sebuah miniatur motorku yang dibuat selama dua tahun, tidak kurang. Itu menakjubkan, setiap bagian kecil motor dibuat begitu baik dan dia melakukan semuanya dengan tangan, sampai ke bagian terkecil secara rinci. Sebuah prestasi yang luar biasa!

Seperti yang kalian lihat, selain GP itu sendiri, kami sudah sangat sibuk. Cuaca baik bagi kami saat Grand Prix, yang merupakan salah satu kekhawatiran terbesar kami dan pada hari Jum'at dan Sabtu kami mampu berlatih tanpa masalah.

Pada hari Sabtu aku berhak mendapat barisan depan, yang merupakan tujuan, seperti yang kami lakukan di Aragon. Kami memiliki kecepatan yang baik dan kami menunggu untuk melihat bagaimana kami akan merasa dalam race, Minggu.

Jujur, justru dalam race itu lah aku merasakan sedikit kesulitan untuk menemukan kecepatanku dan lap pembuka tidaklah baik. Itu sangat mempengaruhi hasil akhir. Hal yang baik adalah bahwa kami melihatnya dan kemudian aku mengambil kecepatan yang baik, sampai akhir. Tapi kami harus bekerja keras pada peningkatan lap pembukaan karena itu jelas sesuatu yang menentukan sisa Grand Prix.

Aku ingin mengucapkan selamat kepada Marc; ia memiliki balapan yang baik dan di atas semua itu, dia memiliki musim yang sangat baik. Selamat atas gelarnya, kau pantas mendapatkannya.

Seperti yang kukatakan, kami sekarang di Melbourne. Besok kami memiliki acara yang benar-benar baik: kami akan pergi ke pusat kota di Honda. Jika kalian kebetulan berada di sana, datang dan temui kami.

Aku tak sabar untuk balapan, meskipun kami juga sedang mengawasi cuaca. Jika fakta, aku sedang berbicara dengan seorang mekanik Selandia Baru dari tim dan dengan yang lain dari tim lain dan ia memberitahu kami sesuatu yang mengatakan itu semua: itu adalah 30 derajat seminggu yang lalu ... dan sekarang, tujuh hari kemudian, hanya 10!

Jadi tidak mungkin untuk tahu apa yang terjadi pada akhir pekan. Dan Phillip Island adalah trek yang sangat cepat dan perasaan dengan motor adalah kuncinya. Kami akan lihat apa yang terjadi.

Big hugs,

Dani

sumber : Dani Pedrosa's blog on repsol.com

diterjemahkan oleh admin @pedrosistas

TAKE OUT WITH FULL CREDIT!!!

[TRANS/BLOG] 07102014 Dani Pedrosa "Cepat sembuh, Jules!"

Halo, 

Aku menulis kepada kalian sebelum berangkat ke Jepang, berharap cuaca akan membaik! 

Seperti yang kalian tahu, topan Phanfone telah melanda Jepang selama beberapa hari terakhir dan kami tidak yakin apa yang akan kami temukan di sana, terutama pada hari Sabtu dan Minggu. Mari berharap bisa segera melaewatinya, tidak hanya untuk kami dan Grand Prix tapi untuk semua kota-kota di Jepang yang terkena dampaknya. Kami mendoakan yang terbaik untuk mereka. 

Akhir pekan ini kami menerima beberapa berita yang sangat menyedihkan dari Jepang. Jules Bianchi mengalami kecelakaan besar di Grand Prix F1. Pertama, aku ingin mengirimkan dukungan kepadanya, keluarga dan teman-teman dan juga timnya. Ini adalah tim yang sudah tahu bagaimana rasanya melalui masa-masa buruk. Pasti sangat sulit dan aku harap dengan segenap hati bahwa waktu yang sulit ini akan berakhir dengan berita terbaik. 

Ketika sesuatu seperti ini terjadi, kalian pasti menyadari betapa berisikonya kehidupan kami. Keamanan jauh lebih baik saat ini tapi profesi kami, baik itu MotoGP atau Formula 1 atau olahraga balap lainnya, memiliki faktor risiko itu. Selalu ada kemungkinan yang mendasari dan kadang-kadang kalian mendengar berita buruk ini dan itu membuat kalian menyadari hal ini. Aku harap bahwa semuanya baik-baik saja dan Jules kembali di belakang kemudi mobilnya segera. 

Sekarang giliran kami untuk mengambil alih dari Formula 1, karena kami juga akan membalap di Jepang. Ini adalah waktu yang benar-benar baik sepanjang tahun bagi tim kami, karena merupakan rumah dari Honda. 

Baik Grand Prix ini dan dua berikutnya berbeda dalam hal suasana di paddock. Truk-truk tidak melakukan perjalanan ke sirkuit ini sehingga penyelenggara menyiapkan semacam kabin, seperti yang kalian lihat di lokasi konstruksi di setiap kota. Tetapi mereka berhati-hati merancang bagian dalam dan di sini kami menghabiskan hari-hari kami, di mana kami makan, pertemuan tim, dll Suasana umum lebih santai, karena ada sedikit orang yang berkeliling paddock. 

Motegi adalah sirkuit yang sangat kami sukai, karena  maknanya dan juga merupakan trek dimana aku sangat menikmatinya. Dalam GP terakhir kami memiliki hasil yang buruk tapi dengan perasaan yang baik, di mana kami berjuang untuk kemenangan. Aku harap kami bisa menjaga perasaan yang baik dengan motor dan berjuang untuk kemenangan di rumah Honda. 

Sampai jumpa di Motegi, 

Dani

sumber : Dani Pedrosa's blog on repsol.com

diterjemahkan oleh admin @pedrosistas

TAKE OUT WITH FULL CREDIT!!!