[TRANS/BLOG] 25022013 Dani Pedrosa "Tidak Ada Waktu untuk Jalan-jalan"

Halo semuanya!

Bagaimana kabar kalian? Aku menulis dari Malaysia, dan akan memulai sesi latihan resmi kedua pra-musim. Kami benar-benar tidak sabar untuk bekerja dan aku merasa benar-benar baik, itu semua berkat kerja fisik yang telah kami lakukan beberapa minggu terakhir. Sesi-sesi tes berikutnya akan membantu kita untuk melihat apakah kita bekerja di jalur yang tepat.

Aku mengambil keuntungan dari latihan terakhir di Sepang untuk menguji beberapa bagian baru, tapi sekarang kita akan berkonsentrasi pada pengembangan motor secara keseluruhan dan untuk menemukan beberapa sensasi positif. Aku menghabiskan banyak waktu dengan tim dan sekarang merasa lebih dekat dengan mereka. Sebagai orang-orang profesional yang hebat, mereka semua mencoba untuk membuat pekerjaan lebih mudah bagi orang lain dan kita benar-benar menghargai itu. Setelah bekerja kami pergi keluar bersama-sama untuk makan, seperti yang kami lakukan kemarin dan bahkan hari ini. Kami adalah sekelompok tim yang hebat dan itu sangat penting!

Dan kami tidak bisa mengeluh karena ketika kami datang ke Malaysia kami hampir ketinggalan pesawat! Kami terhalang oleh salju tebal yang melanda seluruh Eropa. Setidaknya pada akhirnya semua baik-baik saja dan kami sampai di sini tanpa terlalu banyak masalah.

Secara umum, dan khususnya selama pra-musim, kami tidak punya waktu untuk jalan-jalan. Dan tidak ada waktu untuk ketinggalan pesawat lagi atau terbiasa dengan cuaca baik. Aku ingin mengunjungi beberapa tempat dekat, tapi kami tidak memiliki waktu tersisa. Satu-satunya waktu yang kami memiliki sedikit untuk kami adalah ketika kami meengunjungi Asia sesuai kalender menjelang akhir musim, saat kami berada di Malaysia, Australia dan Jepang kami bisa melakukan sedikit jalan-jalan.

Adapun makanan di sini, mereka menggunakan banyak saus yang sangat berbeda dan dengan gaya yang sangat khusus, tetapi kami harus mengikuti pola diet kami yang sudah disiapkan, sangat penting untuk merawat diri sendiri, seperti semua olahragawan. Kita tidak bisa mengeluh karena koki sangat sangat baik pada kami!

Salam untuk kalian semua dari Sepang,
Dani.


sumber : Dani Pedrosa's blog on repsol.com
diterjemahkan oleh admin @pedrosistas
TAKE OUT WITH FULL CREDIT!!!

[TRANS/BLOG] 18022013 Dani Pedrosa "Mengisi Kembali Tenagaku"

Halo,
Senin lagi! Minggu lalu aku bertanya tentang motor baru, dan aku melihat banyak dari kalian telah memberikan pendapat, dan yang lebih penting adalah sebagian besar dari kalian menyukainya, aku berpikir bahwa sekarang adalah waktunya untuk memberikan pendapatku.
   
Aku menyukai desain barunya. Jika kita melihat detailnya, aku suka sentuhan warna putih yang ada di motor sekarang. Para mekanik tim juga mengatakan bahwa ketika motor melintas di trek lurus, akan lebih mudah untuk disorot. Selain itu aku berpikir bahwa motor baru terlihat jauh lebih bersih dan segar, dan pada saat yang sama itu lebih modern. Aku pikir mereka sudah membuat perubahan desain dengan tepat.

Aku juga memberikan sentuhan akhir pada warna yang akan ada di sarung tangan dan sepatu bot, sehingga segera setelah kami memutuskan, aku berjanji untuk memberitahu kalian.

Pada saat ini kita berada tepat di tengah-tengah pra-musim. Tujuannya adalah untuk mengisi kembali tenagaku sebanyak mungkin sehingga kami dapat memulai musim di kondisi puncak. Jadi ini saatnya untuk bergantian melakukan semua jenis olahraga : motorcross, gimnasium, sepeda bila memungkinkan ... tetapi faktanya adalah bahwa di musim dingin aku tidak bisa naik sepeda sebanyak yang aku ingin. Bila cuaca bagus aku biasanya pergi keluar naik sepeda, tapi di musim dingin itu lebih rumit. Kalian semua tahu bahwa aku sangat suka berkendara sepeda dan aku telah mengatakan beberapa kali di masa lalu bahwa jika aku bukan pembalap MotoGP aku akan menjadi seorang pengendara sepeda. Tapi sebenarnya aku sangat senang melakukan apa yang aku lakukan dan aku tidak pernah berpikir tentang apa yang akan aku lakukan jika aku bukan pembalap MotoGP.

Dalam pra-musim kami juga punya waktu lebih untuk mengikuti olahraga lainnya. Aku telah menonton tim handball Spanyol, aku juga telah mengikuti Dani Sordo di WRC ... Meskipun aku bukan seorang penggemar sepak bola, semakin tua aku semakin tertarik, dan ketika ada pertandingan penting, seperti yang akan segera datang, aku mencoba untuk menonton mereka. Tapi itu juga tergantung keberadaanku ketika mereka bertanding

Salam untuk kalian semua, sampai jumpa Senin depan.
Dani.


sumber : Dani Pedrosa's blog on repsol.com
diterjemahkan oleh admin @pedrosistas
TAKE OUT WITH FULL CREDIT!!!

[TRANS/BLOG] 11022013 Dani Pedrosa "Musim Baru, Motor Baru"

Halo semuanya! Setelah beberapa bulan libur, kita kembali beraksi, dan kita bertemu lagi di sini, di blog. Aku sudah bertemu dengan beberapa dari kalian di Campus Repsol ketika tim dikenalkan, dimana kita bisa saling bertatap muka.

Para pembalap di tahun ini selalu ingin memulai balapan, dan dapat bertemu dengan kalian beberapa minggu yang lalu menunjukkan bahwa kalian juga sangat ingin melihat race dalam Kejuaraan Dunia. Tidak peduli dua, tiga atau empat bulan kalian tidak pernah kehilangan keinginan itu (melihat race)... dan bagi kita, dengan latihan pertama meskipun hanya beberapa tikungan, adalah motivasi yang besar.

Pada hari presentasi, apa yang sangat kita inginkan adalah melihat motor baru. Setelah beberapa musim menggunakan warna dan sponsor yang sama kita sangat tidak sabar untuk melihat perubahannya. Aku pikir ternyata cukup bagus!

Beberapa dari kalian telah memberiku pendapat, dan tampaknya kalian juga menyukai tampilan barunya, tapi aku ingin mengambil kesempatan di blog ini dan bertanya langsung pada kalian: Apakah kalian menyukai motor barunya?

Omong-omong aku juga sangat menyukai gedung baru Repsol, aku tidak melihatnya sebelumnya dan mereka telah melakukan beberapa pekerjaan besar. Aku membayangkan bahwa mereka yang bekerja di sana akan senang.

Mengenai hal yang lain, tes pertama di Sepang berjalan sangat baik. Perkiraan cuacanya hujan tetapi meskipun demikian kami mampu menyelesaikan tes dan mencoba semua yang kami ingin, tentang pengaturan mesin, distribusi berat, yang terakhir, dengan peraturan baru yang sangat penting dan kami harus bekerja keras dan mennyelesaikannya semampu kami.

Aku sangat ingin kembali ke motor, jujur​​. Tentu saja aku telah berlatih keras, tapi apa pun yang aku lakukan, motocross, bersepeda, pergi ke gimnasium... pada akhirnya apa yang aku inginkan adalah untuk mengendarai motor MotoGP. Aku tidak bisa lama-lama menunggu untuk kembali lagi dan melanjutkan pekerjaan kami.

Sebuah pelukan untuk kalian semua dan jangan lupa untuk memberitahuku apa pendapat kalian tentang motor baru kami. Aku benar-benar menyukainya!
Dani


sumber : Dani Pedrosa's blog on repsol.com
diterjemahkan oleh admin @pedrosistas
TAKE OUT WITH FULL CREDIT!!!