Tuesday, February 12, 2013

[TRANS/BLOG] 11022013 Dani Pedrosa "Musim Baru, Motor Baru"


Halo semuanya! Setelah beberapa bulan libur, kita kembali beraksi, dan kita bertemu lagi di sini, di blog. Aku sudah bertemu dengan beberapa dari kalian di Campus Repsol ketika tim dikenalkan, dimana kita bisa saling bertatap muka.

Para pembalap di tahun ini selalu ingin memulai balapan, dan dapat bertemu dengan kalian beberapa minggu yang lalu menunjukkan bahwa kalian juga sangat ingin melihat race dalam Kejuaraan Dunia. Tidak peduli dua, tiga atau empat bulan kalian tidak pernah kehilangan keinginan itu (melihat race)... dan bagi kita, dengan latihan pertama meskipun hanya beberapa tikungan, adalah motivasi yang besar.

Pada hari presentasi, apa yang sangat kita inginkan adalah melihat motor baru. Setelah beberapa musim menggunakan warna dan sponsor yang sama kita sangat tidak sabar untuk melihat perubahannya. Aku pikir ternyata cukup bagus!

Beberapa dari kalian telah memberiku pendapat, dan tampaknya kalian juga menyukai tampilan barunya, tapi aku ingin mengambil kesempatan di blog ini dan bertanya langsung pada kalian: Apakah kalian menyukai motor barunya?

Omong-omong aku juga sangat menyukai gedung baru Repsol, aku tidak melihatnya sebelumnya dan mereka telah melakukan beberapa pekerjaan besar. Aku membayangkan bahwa mereka yang bekerja di sana akan senang.

Mengenai hal yang lain, tes pertama di Sepang berjalan sangat baik. Perkiraan cuacanya hujan tetapi meskipun demikian kami mampu menyelesaikan tes dan mencoba semua yang kami ingin, tentang pengaturan mesin, distribusi berat, yang terakhir, dengan peraturan baru yang sangat penting dan kami harus bekerja keras dan mennyelesaikannya semampu kami.

Aku sangat ingin kembali ke motor, jujur​​. Tentu saja aku telah berlatih keras, tapi apa pun yang aku lakukan, motocross, bersepeda, pergi ke gimnasium... pada akhirnya apa yang aku inginkan adalah untuk mengendarai motor MotoGP. Aku tidak bisa lama-lama menunggu untuk kembali lagi dan melanjutkan pekerjaan kami.

Sebuah pelukan untuk kalian semua dan jangan lupa untuk memberitahuku apa pendapat kalian tentang motor baru kami. Aku benar-benar menyukainya!
Dani


sumber : Dani Pedrosa's blog on repsol.com
diterjemahkan oleh admin @pedrosistas
TAKE OUT WITH FULL CREDIT!!!

No comments:

Post a Comment