[TRANS/BLOG] 23092013 Dani Pedrosa "Hadiah untuk Semua Orang"

Hai

Ini adalah pekan spesial di kalender MotoGP karena kami akan race di kampung lagi dan itu adalah insentif tambahan bagi kami. Tahun lalu, kami mampu menang di Aragón, jadi kami sangat termotivasi untuk melakukannya dengan baik melawan rival kuat kami!

Aku harap bisa melakukan balap dengan baik dan bahkan lebih baik lagi setelah berlatih keras selama beberapa hari terakhir. Selain itu, tes di Misano telah memungkinkan kami untuk maju dengan beberapa hal dan kami berharap bahwa kami bisa melakukannya dengan sangat baik pada akhir pekan nanti.

Race hari Minggu juga bertepatan dengan ulang tahun ke 28-ku, dengan kata lain, aku berharap bisa merayakannya dengan kemenangan, yang akan menjadi hadiah yang sangat baik bagi semua orang!

Aku tidak ingin 'sign off' tanpa mengucapkan selamat María Herrera atas kemenangannya kemarin di Moto3 di CEV Repsol. Ini adalah race yang spektakuler! Dan juga untuk partisipasinya di GP Aragon akhir pekan nanti sebagai wildcard. Aku berharap dia benar-benar menikmati pengalamannya dan tidak terlalu gugup, yang kadang-kadang terjadi dalam kasus ini. Aku yakin dia akan melakukannya dengan sangat baik!


Big Hugs

Dani

sumber : Dani Pedrosa's blog on repsol.com
diterjemahkan oleh admin @pedrosistas
TAKE OUT WITH FULL CREDIT!!!

[TRANS/BLOG] 17092013 Dani Pedrosa "Pekan yang Panjang"

Hai

Kami kembali dari akhir pekan yang panjang, karena selain GP, kami juga melakukan uji coba kemarin, yang bisa aku katakan itu positif. GP dimulai dengan baik, pada hari Jumat dan Sabtu pagi kami mampu mencetak waktu yang baik. Tapi di latihan bebas kedua dan di kualifikasi kami punya masalah dengan ban. Kami tidak benar-benar tahu apa masalahnya tapi yang jelas tidak mungkin bagiku untuk menyamai waktu yang telah aku capai dalam sesi sebelumnya. Itu adalah waktu yang rumit karena kami harus mencetak waktu terbaik untuk grid Minggu, waktunya habis dan kami tidak bisa memecahkan masalah.

Pada akhirnya, dengan ban terakhir situasi tampaknya membaik dan aku hampir tidak punya waktu untuk dua lap. Dalam keadaan seperti ini, akan sangat bijaksana untuk berhati-hati dan mencetak waktu terbaik dan tidak mengambil terlalu banyak resiko. Kami mampu mendapat posisi terbaik hampir di menit terakhir.

Pada hari Minggu, kami melihat bahwa kecepatan Jorge, khususnya di lap pembuka, tidak terjangkau. Ini adalah hal yang harus kami perhatikan untuk bekerja pada balapan mendatang. Kemudian, kami mampu melakukan beberapa lap dengan baik dan bertempur melawan Marc, tapi seperti yang terjadi di Silverstone, menjelang akhir balapan, di beberapa tikungan, aku sedikit kehilangan grip. Itu adalah titik lemah yang kami hadapi di tes kemarin.

Hal positifnya adalah kami berhasil berada di depan, berjuang dalam setiap race. Kami mendapai podium lagi meskipun kami tidak memenuhi tujuan kami memangkas poin dengan pimpinan klasemen. Tapi sekarang kami akan ke Aragon dan aku benar-benar menantikan balapan di rumah dan terus berjuang.

Seperti yang aku katakan, kemarin kami fokus pada usaha untuk memperbaiki grip setelah beberapa lap. Dalam tes ini kami bereksperimen dengan banyak hal dan jelas, tidak semuanya bekerja tapi aku pikir kami menemukan beberapa hal dimana kami bisa mendapatkan kesimpulan yang baik.

Big hugs
Dani


sumber : Dani Pedrosa's blog on repsol.com
diterjemahkan oleh admin @pedrosistas
TAKE OUT WITH FULL CREDIT!!!

[TRANS/BLOG] 09092013 Dani Pedrosa "Dari Monza ke Misano"

Hello,
 
Ini adalah pekan GP lagi. Kali ini di Misano, tapi sebelumnya, aku memiliki kesempatan untuk pergi ke Monza untuk Formula 1 dan menikmati waktu yang hebat.
 
Senang bisa diundang kesana dan memiliki kesempatan untuk bertemu banyak orang yang menarik dari dunia Motorsport dan aku juga bertemu dengan Fernando Alonso dan Mark Webber.
 
Monza adalah tempat yang masuk dalam jajaran sejarah Motorsport dan para fans disana memiliki pengetahuan yang besar dan tradisi dalam olahraga ini dan itu terbukti.
 
Mereka sangat ramah dan aku senang saat mengetahui bahwa sama seperti kita mengikuti Formula 1, mereka juga tertarik dan mengikuti kejuaraan MotoGP.
 
Sekarang, giliran kita, di Misano. Karena tidak ada GP pekan lalu, setelah tiga minggu balapan berturut-turut, kami mampu kembali ke rutinitas kita. Kata "rutin" bisa terdengar "membosankan" bagi beberapa orang tapi tidak bagiku. Bagi kami itu adalah tanda normalitas, jadi aku berpikir bahwa itu adalah hal yang baik untuk bisa kembali ke pekerjaan rutin dan latihan.
 
Kami fokus di minggu ini, namun, menyadari bahwa pada di akhir pekan kita harus memberikan lebih dari seratus persen, dan oleh karena itu, kita harus siap dan menyesuaikan latihan.
 
Terlebih lagi, Misano adalah sirkuit yang rumit. Menyenangkan tetapi juga kecil dan sempit. Bagian pertama  sangat berkelok-kelok dan lambat, sedangkan bagian belakang memiliki tikungan yang cepat. Hal ini membuat lebih sulit untuk mendapatkan setup yang tepat.
 
Para fans di Misano mengingatkanku tentang fans Spanyol. Banyak orang, suasananya fantastis dan mereka sangat bersemangat tentang GP. Kami akan melakukan segala hal yang kami bisa untuk berjuang demi kemenangan dan untuk memperpendek jarak dengan pemimpin klasemen.
 
Big hugs for everyone,
Dani...

sumber : Dani Pedrosa's blog on repsol.com
diterjemahkan oleh admin @pedrosistas
TAKE OUT WITH FULL CREDIT!!!