Tuesday, May 20, 2014

[TRANS/BLOG] 20052014 Dani Pedrosa "GP yang Sulit"

Hi teman-teman ,

Aku menulis kepada kalian hari ini setelah akhir pekan yang sulit. Perhatian pertama kami ketika kami tiba di Le Mans secara logis, lenganku. Aku mendapat sedikit memar dari ketegangan lenganku, seperti yang disangka, tapi itu tidak diluar dari kebiasaan. Ini berjalan dengan baik dan kami telah menyelesaikan GP pertama setelah operasi, jadi aku akan menjadi lebih baik di balapan berikutnya.

Pada hari Jumat kami memiliki acara yang sangat bagus, yang juga merupakan tradisi di Le Mans. Panitia menyiapkan panggung dan semua rider hadir, bertemu dan saling sapa, tanda tangan dan menjawab pertanyaan para fans kami menggunakan mikrofon. Acara ini berlangsung cukup lama karena ketika berada di sana, pasti ingin menjawab pertanyaan sebanyak mungkin dan merasa buruk jika tidak mampu untuk memnberikan tanda tangan untuk semua penggemar di sana... tapi itu tidak mungkin!

Kami sangat beruntung juga dengan cuaca, yang tidak biasa di Le Mans. Cuaca benar-benar baik dan begitu banyak orang berkumpul. Aku menyertakan foto sehingga kalian dapat melihat betapa luar biasanya suasana disana!

Penggemar disana adalah orang-orang yang sama yang berpesta di malam hari, dengan musik dan sampai sangat larut, dan karena panggung itu sangat dekat dengan motorhomes, tidak mudah untuk bisa tidur lebih awal. Pada hari Jumat, mereka ada di sana sampai sekitar jam 1 pagi tapi itu normal, kalian harus memahami bahwa bagi mereka itu adalah waktu untuk bersenang-senang. Namun bagi kami, harus beristirahat.

Race tidak berlangsung terlalu baik bagi kami; sulit untuk mendapatkan perasaan yang baik di lap pembukaan. Kami mulai sangat jauh di bawah grid karena kami tidak dapat mengatur waktu yang baik pada hari Sabtu, tetapi di samping itu, saat balapan dimulai, sulit untuk merasa nyaman di motor, khususnya dengan bagian ujung depan.

Kalian mungkin karena melihat rider lain seperti Marc atau Valentino bergerak cepat dari awal dan itu adalah selama bagian pertama dari race mereka membuka jarak yang kemudian mustahil untuk dikejar.

Menjelang akhir, kami seperti memiliki alat untuk benar-benar cepat, kami bisa melakukan lap cepat tetapi kami harus bekerja untuk menemukan solusi untuk masalah yang kami alami di lap pembukaan, karena hal yang sama terjadi di Jerez .

Selain itu, aku harus mengucapkan selamat pada Marc atas kemenangannya dan musim yang luar biasa yang dia punya. Dan semua pendukung Atletico Madrid. Ada banyak pendukung Barca di paddock dan beberapa pendukung Atletico, seperti Bautista, jadi ada banyak kesenangan dan bahkan ketegangan selama pertandingan! Mereka pantas memenangi La Liga, jadi selamat kepada semua pendukung Atlético. Sekarang, fokus ke Mugello.

Big hugs,
Dani



sumber : Dani Pedrosa's blog on repsol.com
diterjemahkan oleh admin @pedrosistas
TAKE OUT WITH FULL CREDIT!!!

No comments:

Post a Comment