[TRANS/BLOG] 27052014 Dani Pedrosa "Atmosfer yang Menakjubkan di Mugello"

Hai teman-teman,

Kami memiliki akhir minggu yang tenang pada akhirnya dan itu membuatku melakukan banyak hal bagus! Bahkan, jahitanku sudah dilepas dan aku merasa sangat lebih baik.

Ini logis, apakah kau menyukainya atau tidak, kau bisa merasa jahitanmu tertarik. Jadi sekarang akhirnya kami bisa berkata kami kembali ke normal. Dan dengan kembali ke normal, kami juga kembali ke latihan rutin dan itu selalu bagus.

Akhir minggu ini adalah minggu Grand Prix dan kami harus bepergian ke Italia. Mugello adalah sirkuit yang sangat kompleks, salah satu dari yang tersulit di kejuaraan.

Ini sedikit sulit saat kau datang kesana pertama kali, itu tampak sangat besar, kau merasa kalau sirkuit ini berlebihan untukmu, terutama tikungan seperti Arrabbiata! Lalu setiap tahun setelahnya saat kau tiba di Mugello, kau akan mengingatnya pertama kali.

Sebaliknya, ini adalah GP dengan atmosfer yang menakjubkan, tifosi sangat luar biasa. Tapi ini adalah satu-satunya Grand Prix dalam satu musim dimana aku tak pernah tidur di motorhome, karena mereka sangat berisik!

Untuk mereka, ini seperti tempat perkemahan besar dan mereka terjaga sampai sangat larut, bersenang-senang, dan mereka membawa semuanya dengan mereka, bahkan gergaji tanpa knalpot, apapun... Intinya adalah untuk membuat suara dan memiliki waktu yang baik. Dan tentu saja, tak mungkin bagi kami untuk tidur.

Namun, atmoster yang menakjubkan sepanjang hari bagus untuk kita, terutama di hari Minggu, dengan tribun yang penuh dan semangat yang selalu tifosi tunjukkan. Dan aku yakin itu akan sama lagi tahun ini.

Big hugs,

Dani

[TRANS/BLOG] 20052014 Dani Pedrosa "GP yang Sulit"

Hi teman-teman ,

Aku menulis kepada kalian hari ini setelah akhir pekan yang sulit. Perhatian pertama kami ketika kami tiba di Le Mans secara logis, lenganku. Aku mendapat sedikit memar dari ketegangan lenganku, seperti yang disangka, tapi itu tidak diluar dari kebiasaan. Ini berjalan dengan baik dan kami telah menyelesaikan GP pertama setelah operasi, jadi aku akan menjadi lebih baik di balapan berikutnya.

Pada hari Jumat kami memiliki acara yang sangat bagus, yang juga merupakan tradisi di Le Mans. Panitia menyiapkan panggung dan semua rider hadir, bertemu dan saling sapa, tanda tangan dan menjawab pertanyaan para fans kami menggunakan mikrofon. Acara ini berlangsung cukup lama karena ketika berada di sana, pasti ingin menjawab pertanyaan sebanyak mungkin dan merasa buruk jika tidak mampu untuk memnberikan tanda tangan untuk semua penggemar di sana... tapi itu tidak mungkin!

Kami sangat beruntung juga dengan cuaca, yang tidak biasa di Le Mans. Cuaca benar-benar baik dan begitu banyak orang berkumpul. Aku menyertakan foto sehingga kalian dapat melihat betapa luar biasanya suasana disana!

Penggemar disana adalah orang-orang yang sama yang berpesta di malam hari, dengan musik dan sampai sangat larut, dan karena panggung itu sangat dekat dengan motorhomes, tidak mudah untuk bisa tidur lebih awal. Pada hari Jumat, mereka ada di sana sampai sekitar jam 1 pagi tapi itu normal, kalian harus memahami bahwa bagi mereka itu adalah waktu untuk bersenang-senang. Namun bagi kami, harus beristirahat.

Race tidak berlangsung terlalu baik bagi kami; sulit untuk mendapatkan perasaan yang baik di lap pembukaan. Kami mulai sangat jauh di bawah grid karena kami tidak dapat mengatur waktu yang baik pada hari Sabtu, tetapi di samping itu, saat balapan dimulai, sulit untuk merasa nyaman di motor, khususnya dengan bagian ujung depan.

Kalian mungkin karena melihat rider lain seperti Marc atau Valentino bergerak cepat dari awal dan itu adalah selama bagian pertama dari race mereka membuka jarak yang kemudian mustahil untuk dikejar.

Menjelang akhir, kami seperti memiliki alat untuk benar-benar cepat, kami bisa melakukan lap cepat tetapi kami harus bekerja untuk menemukan solusi untuk masalah yang kami alami di lap pembukaan, karena hal yang sama terjadi di Jerez .

Selain itu, aku harus mengucapkan selamat pada Marc atas kemenangannya dan musim yang luar biasa yang dia punya. Dan semua pendukung Atletico Madrid. Ada banyak pendukung Barca di paddock dan beberapa pendukung Atletico, seperti Bautista, jadi ada banyak kesenangan dan bahkan ketegangan selama pertandingan! Mereka pantas memenangi La Liga, jadi selamat kepada semua pendukung Atlético. Sekarang, fokus ke Mugello.

Big hugs,
Dani

sumber : Dani Pedrosa's blog on repsol.com
diterjemahkan oleh admin @pedrosistas
TAKE OUT WITH FULL CREDIT!!!

[MotoGP Le Mans 2014] Dani Pedrosa: Balapan Seperti di Tengah Hujan Itu Tak Menyenangkan

Start dari posisi 9, Dani Pedrosa mengalami kesulitan untuk memperbaiki  posisi di lap-lap awal MotoGP Perancis di Sirkuit Le Mans. Masalah grip cukup membuat Dani frustasi dan butuh 7 lap untuk memperbaiki posisi 9 yang bertahan sejak awal start. Di lap pertengahan, Dani masih ada di posisi 7 sebelum akhirnya menemukan kecepatan dan berhasil menyalip Stefan Bradl dan Jorge Lorenzo untuk posisi 5. Dani melintasi garis finish hanya 0,3 detik di belakang Pol Espargaro dan 1 detik dari Alvaro Bautista yang menempati podium terakhir. Sementara podium teratas lagi-lagi dikuasai Marc Marquez, dan Valentino Rossi menempati podium kedua.

Berikut hasil lengkap MotoGP Le Mans 2014:

1. Marc Marquez ESP Repsol Honda Team (RC213V) 44m 3.925s
2. Valentino Rossi ITA Movistar Yamaha MotoGP (YZR-M1) 44m 5.411s
3. Alvaro Bautista ESP Go&Fun Honda Gresini (RC213V) 44m 7.069s
4. Pol Espargaro ESP Monster Yamaha Tech 3 (YZR-M1)* 44m 7.642s
5. Dani Pedrosa ESP Repsol Honda Team (RC213V) 44m 8.002s
6. Jorge Lorenzo ESP Movistar Yamaha MotoGP (YZR-M1) 44m 11.013s
7. Stefan Bradl GER LCR Honda MotoGP (RC213V) 44m 15.452s
8. Andrea Dovizioso ITA Ducati Team (Desmosedici) 44m 26.028s
9. Aleix Espargaro ESP NGM Forward Racing (Forward Yamaha) 44m 26.551s
10. Bradley Smith GBR Monster Yamaha Tech 3 (YZR-M1) 44m 27.033s
11. Cal Crutchlow GBR Ducati Team (Desmosedici) 44m 29.705s
12. Scott Redding GBR Go&Fun Honda Gresini (RCV1000R)* 44m 43.448s
13. Yonny Hernandez COL Pramac Racing (Desmosedici) 44m 46.469s
14. Hiroshi Aoyama JPN Drive M7 Aspar (RCV1000R) 44m 46.661s
15. Karel Abraham CZE Cardion AB Motoracing (RCV1000R) 45m 0.569s
16. Michael Laverty GBR Paul Bird Motorsport (PBM-ART) 45m 18.048s
17. Colin Edwards USA NGM Forward Racing (Forward Yamaha) 45m 23.648s
18. Broc Parkes AUS Paul Bird Motorsport (PBM-ART)* 45m 34.859s
19. Mike Di Meglio FRA Avintia Racing (Avintia)* 45m 38.446s
Andrea Iannone ITA Pramac Racing (Desmosedici) DNF
Hector Barbera ESP Avintia Racing (Avintia) DNF
Nicky Hayden USA Drive M7 Aspar (RCV1000R) DNF

Masalah grip yang dialami Dani di awal balapan tampak dari catatan waktu terbaiknya yang hanya 0,120 lebih lambat dari Marquez yang dicatatkan di lap 20 dari 28. Sementara pembalap lain mencatatkan waktu terbaiknya di antara 10 lap pembuka di balapan. Dani berkomentar balapan kali ini tidak menyenangkan, ia tak tau mengapa, tapi selalu ada banyak masalah dengan grip ban depan dan belakang di tiga balapan terakhir.

Saat pembalap lain mulai agresif dalam balapan, Dani sama sekali tak punya grip dan harus membalap sangat lambat. Setiap kali Dani berusaha memperbaiki dan menekan, ban depan malah “menutup”. Dani hanya bisa bertahan di belakang dan menunggu untuk mendapatkan grip, di akhir balapan Dani menunjukkan perbaikan tapi tak banyak. Dani berhasil menyalip Bradl dan Lorenzo, tapi tak mampu memaksa motornya untuk menyalip Pol Espargaro dan Bautista untuk posisi podium terakhir.

Dani yang tampak sangat kesakitan dan kelelahan setelah balapan tidak menyebutkan bahwa rasa sakit pasca operasi arm pump yang menghalanginya dalam balapan kali ini. Menurut Dani, kurang grip lah yang menyebabkan kelelahan yang sangat, dengan motor yang tanpa grip, ia harus mengeluarkan banyak energi dan membuang banyak energi. Dani juga merasa tidak menyenangkan menjalani balapan tapi tak mampu menekan 100%, kau tau kau bisa lebih cepat tapi tak bisa melakukannya, balapan seperti di tengah hujan itu tak menyenangkan.

Dani Pedrosa tetap di posisi 2 world championship, namun sekarang hanya 2 poin di atas Valentino Rossi.

Dani Pedrosa - 5th

Championship Standing: 2nd - 83 points

“Ini adalah balapan yang sangat sulit untuk dikendalikan, karena aku tidak menjalani start yang buruk, tapi ada Iannone dan Smith yang datang sangat kuat di tikungan pembuka, mereka membagi grup dan bahkan mendesak pembalap keluar lintasan. Namun, itu bukan masalah utama, aku bermasalah dengan ban depan yang mencegahku memperbaiki posisi. Setiap kali aku mencoba lebih agresif, aku mengalami kekurangan grip dan butuh beberapa lap untuk melangkah maju. Ini memalukan, karena aku tak menemukan pengaturan yang membuatku berkendara dengan nyaman dan kami tidak punya balapan yang bagus. Kupikir aku bisa jauh lebih cepat dari apa yang kita lihat hari ini.”

Balapan selanjutnya akan digelar tanggal 30 Mei – 1 Juni 2014 di Sirkuit Mugello, Italia.


Sumber: @crash_net, @HRC_MotoGP

[TRANS/BLOG] 13052014 Dani Pedrosa "Kalian Menakjubkan"

Hai teman-teman!

Saya tidak punya banyak hal untuk diceritakan kepada kalian minggu ini, pertama-tama, karena setelah beberapa minggu yang sibuk kami akhirnya memiliki waktu istirahat. Seperti yang kalian tahu, saya menjalani operasi, tapi jangan khawatir, saya tidak terluka. Pada hari Kamis di Le Mans saya akan mendapatkan perawatan dan saya harus bisa balapan tanpa masalah.

Bagaimanapun juga, dukungan kalian menakjubkan. Setiap kali saya memiliki masalah, bahkan masalah yang kecil seperti ini, kalian selalu di belakangku dan meninggalkan puluhan dan puluhan pesan dukungan di sini dan di mana-mana, kalian menakjubkan!

Karena saya belum mampu banyak berlatih, saya menonton banyak acara olahraga di televisi. Kami memiliki akhir pekan sepak bola dengan beberapa pertandingan yang sangat ketat, bagi kalian yang mengikuti la Liga, dan kami sudah senang menonton Rafa Nadal memenangkan piala lain, dia sungguh pemain tenis yang baik!

Dan sekarang giliran kami. Saya cukup suka Le Mans, biasanya kami melakukan dengan baik. Disini kami sebut dengan sirkuit stop & go, karena setup motor akan menjadi sangat penting. Ini adalah salah satu GP dimana kalian dapat melihat sejarah balap motor pada setiap kesempatan.

Faktor lain untuk dipertimbangkan adalah cuaca. Sirkuit ini berada di utara Perancis dan ketika berawan suhu turun secara signifikan. Ini adalah daerah di mana saat kalian bangun dan itu cerah, beberapa jam kemudian cuaca sudah berubah total. Bahkan, saya ingat satu waktu di sana, kami harus mengubah ban motor dari kering menjadi basah di tengah balapan.

Jadi, kami harus menunggu dan melihat seperti apa cuaca nanti, tetapi suhu akan menjadi sangat penting untuk ban. Seperti biasa, terima kasih telah membaca tulisan saya dan pesan-pesan yang kalian berikan.

Sampai jumpa di Le Mans ,
Dani

sumber : Dani Pedrosa's blog on repsol.com
diterjemahkan oleh admin @pedrosistas
TAKE OUT WITH FULL CREDIT!!!

Honda Senang Mempertahankan Dani Pedrosa untuk 2015

Oleh Matthew Birt - MotoGP

Honda telah membantah memberikan pertimbangan serius untuk menghentikan kontrak panjang bagi pengendara pabrikan, Dani Pedrosa pada akhir 2014.

Pedrosa telah sangat terkait dengan Suzuki, dengan pabrik Jepang yang bersemangat untuk mendapatkan seorang pembalap dengan kecepatan dan pengalaman pembalap Spanyol untuk memimpin kembali MotoGP pada tahun 2015.

Pedrosa menegaskan prioritasnya adalah untuk tetap bersama Repsol Honda, dan HRC tampaknya tidak bersedia untuk mengakhiri loyalitas yang tak tergoyahkan untuk pembalap berusia 28 tahun, yang belum pernah berhasil memenangkan mahkota juara MotoGP sejak bergabung dengan kelas utama di 2006.

Pedrosa telah selesai di podium di empat balapan pada tahun 2014 tetapi kurang berdaya untuk mennyaingi rekan setimnya Marc Marquez hingga empat kali menang secara beruntun di Qatar, Texas, Argentina dan Jerez .

Bos HRC Livio Suppo mengatakan kepada MCN : "Dani telah menjadi pembalap Honda sejak awal karirnya dan bagi saya sulit untuk melihat dia naik motor yang berbeda. Dan saya pikir itu sama juga bagi dirinya sendiri."

Salah satu dilema bagi HRC adalah siapa yang bisa menggantikan Pedrosa, yang telah finish di posisi tiga besar dalam peringkat kejuaraan dunia di enam dari delapan tahun.

Alvaro Bautista dan Stefan Bradl tidak berhasil melakukan apa pun untuk menjaga promosi bersama Marc Marquez dan Suppo menambahkan : "Pada saat ini Marc dan Dani menjadi yang pertama dan kedua dalam kejuaraan, sehingga merupakan tim yang super dan kedua pembalap memilikihubungan yang sangat baik dan itu penting. Sulit untuk berpikir bagaimana kita bisa memiliki tim yang lebih baik dari apa yang kita miliki sekarang."

sumber : MCN

Translated by admin Pedrosistas.

Take Out with Full Credit!

Dr. Xavier Mir: Dani Pedrosa bisa tampil di Le Mans Namun tidak 100%.

Update dari Dr. Xavier Mir setelah operasi Dani Pedrosa. Dr. Xavier Mir percaya Dani Pedrosa dapat ambil bagian dalam GP Prancis pekan depan.

Setelah merasakan sakit  dalam race di tempat ketiga selama GP Spanyol akhir pecan lalu, Dani Pedrosa menjalani sebuah operasi di Quiron Dexeus University Hospital Barcelona.

Dr Mir: “Selama beberapa Grand Prix terakhir, Dani telah memiliki beberapa masalah, jadi kami telah memutuskan untuk melakukan fisioterapi dan melihat bagaimana yang Dani rasakan. Dani telah memutuskan untuk menyelesaikan masalah tersebut dengan tepat. Ada sedikit margin. Saat ini Dani punya waktu satu minggu untuk tidak bergerak dan di gips. Dari Senin depan akan sembuh dan dia bisa mulai rehabilitasi. Dani tidak akan fit 100% di Le Mans, Namun apabila tidak ada komplikasi selama beberapa hari ke depan, dia pasti akan berada di trek.”

Dr Mir menjelaskan: “Operasi ini bukan yang pertama buat Dani,  Dani Pedrosa pernah menjalani operasi yang sama 12 tahun yang lalu. Dia praktis masih seorang anak kecil  pada waktu itu sehingga diameter pergelangan tangannya jelas telah berkembang / lebih luas sejak itu. Jadi sekarang dia pada dasarnya berkembang dan setelah 12 tahun Dani kembali mengalami masalah dengan arm pump kembali.”

GP Le Mans, Prancis menjadi tujuan race berikutnya dalam kalender MotoGP, Dani Pedrosa akan kembali ke tempat dimana dia mengklaim kemenangan pada tahun 2013.

Cr: MotoGP dot com 

http://www.motogp.com/en/news/2014/Doctors+confident+Pedrosa+fit+for+Le+Mans

Translated by admin Pedrosistas.

Take Out with Full Credit.

Dani Pedrosa sukses menjalani operasi untuk mengobati Sindrom Kompartemen.

Pembalap repsol Honda, Dani Pedrosa telah sukses menjalani operasi lengan bawahnya pada Selasa Pagi, dalam prosedur yang dilakukan oleh Dr. Mir di Rumah Sakit Universitas Quiron Dexeus, dan yakin dia akan pulih tepat waktu untuk GP Prancis.

Setalah aksi akhir pecan yang intens di GP Spanyol, dimana Dani tertinggal dengan hanya 0,098 detik dari posisi kedua. Diikuti oleh tes yang positif pada hari Senin. Dani menjalani operasi pagi ini untuk menghilangkan / mengobati sindrom kompartemen dalam rangka untuk memperbaiki penyakit umum diantara pembalap2.

Karena ketidaknyamanan di lengan bawah kanannya, Dani awalnya diperiksa oleh Dr. Mir. Setelah konsultasi diputuskan untuk melakukan operasi secepatnya untuk meningkatkan peluang Dani bersaing di GP Prancis mendatang. Dr. Mir menggunakan 2 sayatan untuk masuk lengan bawah, membebaskan flexor dan otot prone-extensor via minimally invasive microsurgery.

Dani Pedrosa akan tinggal di Rumah Sakit selama 24 jam, dan akan perlu untuk tetap menjaga pergerakan lengannya untuk beberapa hari. Setelah ini, Dani akan memulai pemulihan fungsional. Jika kemajuan penyembuhan ini berjalan lancer sesuai rencana, Dani seharusnya dapat mengambil bagian dio race berikutnya pada kalender MotoGP, yang diselenggarakan dalam 10 hari di Le Mans Prancis.

Translated by admin pedrosistas.

Cr: HRC MotoGP https://www.facebook.com/notes/hrc-honda-racing-corporation/pedrosa-undergoes-successful-operation-to-treat-compartmental-syndrome/625981464137004

Take out with Full Credit.

[TRANS/BLOG] 06052014 Dani Pedrosa "Sirkuit yang Penuh Sejarah"

Hi semuanya,

GP Spanyol pertama tahun ini telah berakhir, tidak diragukan lagi merupakan salah satu yang paling istimewa, di tempat yang begitu penuh sejarah seperti Jerez.

Bahkan, ini menjadi pekan penuh kenangan karena pada hari Kamis, kami mulai dengan acara yang sangat bagus, di daerah perhotelan Repsol, untuk memperingati 20 tahun Repsol Honda Team .

Kami bertemu dengan orang-orang yang belum kami temui untuk waktu yang lama dan orang lain yang kami temui dari GP ke GP, semuanya di bawah satu atap dan mengingat saat-saat luar biasa dari tim. Orang-orang seperti Okada, Forcada, Criville, Hayden, Dovizioso... datang. Secara umum, rider, mekanik, insinyur, media, dll. Orang-orang dari berbagai profesi tapi terhubung dengan tim dalam satu atau jalan lain selama dua puluh tahun.

Salah satu momen paling istimewa yang saya alami akhir pekan ini adalah kunjungan Pablo. Sebelum Grand Prix, kami dihubungi oleh sebuah yayasan yang disebut 'Pequeño Deseo', yang membantu anak-anak dengan penyakit kronis, mereka mengatakan kepada kami bahwa Pablo, seorang anak yang sangat muda yang mereka membantu, memiliki impian : bertemu dengan saya.

Jujur, saya berharap bahwa dengan mudahnya membantu maka dunia akan menjadi tempat yang jauh lebih baik. Dan itu membuat saya benar-benar bahagia, dengan cara yang sangat spesial, menjadi host-nya selama Grand Prix, menunjukkan kepadanya garasi dan menjelaskan apa yang kami lakukan. Saya sangat berharap bahwa ia akan merasa bahagia karena saya membantunya sedikit ; sebanyak yang saya bisa.

Akhir pekan selesai dengan makan malam yang dihadiri oleh banyak orang, karena Honda memiliki Presiden baru dan seluruh tim ada di sana. Itu adalah Grand Prix pertama yang ia hadiri sebagai Presiden dan ia mendedikasikan beberapa kata kepada kami. Semua yang terbaik untuk posisi barumu, Mr Nomura!

Kemarin, setelah GP, kami berkonsentrasi bekerja pada perasaan yang kami miliki di balapan Minggu. Saya tidak memiliki rasa yang baik dengan suspensi depan dari awal dan itu penting untuk bekerja pada hal tersebut kemarin tetapi juga pada motor pada umumnya. Tujuannya jelas : menambah waktu, lebih cepat.

Sekarang kami akan terus bekerja keras, seperti yang telah kami lakukan sampai sekarang, dengan tujuan berjuang untuk kemenangan di Grand Prix berikutnya di Le Mans.

Big hugs,
Dani