[TRANS/BLOG] 07042015 Dani Pedrosa "Terima kasih atas Dukungan Kalian"

Hey semuanya

.

Aku ingin memulai postingan minggu ini dengan berterima kasih kepada semua yang telah mendukungku sepanjang jalan. Aku merasakan kasih sayang yang luar biasa yang kuterima. Aku sudah membaca ulang semua komentar kalian di blog akhir-akhir ini dan aku ingin kalian tahu bahwa aku berterima kasih dari lubuk hatiku untuk semua dukungan.

Minggu lalu aku berkata tentang bagaimana kami harus membuat keputusan dan pada akhirnya, kami pikir itu yang terbaik bagiku untuk memiliki operasi. Untungnya, operasi berjalan lancar dan sekarang saatnya untuk beristirahat dan pergi check up. Aku harap bisa memiliki pemulihan perlahan dan aku akan memberi tahu kalian bagaimana kelanjutannya.

Sekali lagi, terima kasih kepada kalian semua.

Pertanyaan minggu ini

Kemarin aku berada di pameran sepeda motor di Barcelona. Aku senang melihat gambarmu di antara pengendara besar. Karena kau hebat, dan ingatlah bahwa kau tidak pernah sendiri. Pertanyaanku adalah: Apa yang kau rasakan ketika berada di sepeda motor? (Pertanyaan dari Laura26)

Hey Laura 26.

Menjelaskan kepadamu apa yang kurasakan ketika aku ada di sepeda sangat rumit karena ada begitu banyak situasi yang berbeda. Secara umum, aku bisa katakan bahwa itu hampir selalu menyenangkan, tapi pada saat yang sama harus fokus dan tidak boleh membuat kesalahan. Apa yang bisa kuberitahu adalah bahwa mengendarai motor MotoGP adalah salah satu perasaan terbaik yang bisa dimiliki oleh seorang pengendara sepeda motor.

sumber : Dani Pedrosa's blog on repsol.com

diterjemahkan oleh admin @pedrosistas

TAKE OUT WITH FULL CREDIT!!!

[NEWS] 03042015 Operasi Dani Pedrosa berjalan Lancar

Dani Pedrosa telah menjalani operasi pagi ini di Madrid. Operasi tersebut dilakukan oleh Dr. Angel Villamor, ahli bedah ortopedi dan Direktur Medis iQtra Medicina Avanzada. Operasi ini bertujuan untuk memperbaiki masalah pompa lengan yang diderita Dani. Operasi berjalan selama lebih dari 2 jam.

 

Setelah operasi ini, Dani akan rutin mengunjungi Dr. Villamor dalam beberapa minggu mendatang untuk pemeriksaan dan kemudian memulai program fisioterapi kustom. Waktu pemulihan diharapkan dari 4 sampai 6 minggu, namun kembalinya Dani ke balap MotoGP belum bisa diketahui sampai Dr. Villamor dapat memastikan keberhasilan operasi ini.

 Berikut pernyataan dari Dr. Angel Villamor:"Operasi ini rumit dan agresif menggunakan teknik mikro dan lensa mikroskopis. Itu berlangsung selama dua jam, dan dilakukan dengan menggunakan anestesi lokal. Kami memeriksa fasia otot, yang mengalami hipertrofi dan harus dibuka dan dirilis. Fasia otot telah dibedah dan dikeluarkan dari lengan bawah. Peningkatan volume ini membesarkan otot dalam fasia inelastis sehingga terjadi peningkatan tekanan di dalam kompartemen, dan menyebabkan kondisi yang menyakitkan karena kekurangan oksigen - sehingga menyebabkan rasa sakit di lengan yang membuat tumbangnya Dani setelah berlatih selama balap. Kita sekarang akan memantau Dani selama beberapa minggu ke depan untuk mengukur keberhasilan operasi ini. "

sumber : HRC 
diterjemahkan oleh admin

[NEWS] 02042015 Jalani Operasi Lanjutan, Dani Pedrosa Absen di Austin dan Argentina

Sangat disayangkan, pembalap Repsol Honda, Dani Pedrosa, harus menjalani operasi lanjutan untuk mengatasi masalah pompa lengan yang terus mengganggu pembalap Spanyol itu selama putaran pertama Kejuaraan MotoGP 2015.

Seperti yang kita tahu, Dani berusaha sangat keras selama musim dingin untuk mencari solusi atas masalah pompa lengannya, setelah berjuang keras untuk tampil di sepanjang musim 2014, dan bahkan sempat menjalani operasi tahun lalu (setelah GP Jerez) namun tidak berhasil. Selama ini dokter menyarankan agar Dani menjalani operasi lanjutan. Selama tes pramusim, secara teori masalahnya seperti terpecahkan, namun sayangnya masalah itu kembali melanda di bawah tekanan situasi race.

Setelah finis keenam di balapan pembuka 2015 di Qatar akhir pekan lalu, Dani kembali ke Spanyol pada hari Senin dan bertemu dengan Dokter spesialis di Barcelona dan Madrid. Mereka merekomendasikan padanya untuk menjalani operasi secepatnya. Operasi akan dilakukan oleh Dr. Angel Villamor di Madrid. Perhatian khusus akan ditujukan pada penutupan luka karena hal ini akan menjamin pemulihan yang lebih baik dan memeiliki lebih sedikit risiko yang mungkin akan timbul lagi di masa depan.

Operasi direncakanan akan dilaksanakan pada pagi hari Jumat 3 April dengan waktu pemulihan yang diharapkan mulai empat hingga enam minggu. Hal ini berarti Dani Pedrosa dipastikan akan absen di gelaran MotoGP Austin dan Aragon. Kembalinya Dani ke race MotoGP belum bisa dipastikan hingga dokter mengkonfirmasi keberhasilan operasinya.

Sementara itu, posisinya di Repsol Honda akan digantikan oleh pembalap HRC, Hiroshi Aoyama.

Berikut kutipan pernyataan Dani Pedrosa

"Jelas ini bukanlah berita yang ingin saya bagikan dengan semua orang. Namun, setelah berbicara dengan beberapa dokter kunci dan paramedis profesional yang saya percaya, mereka semua setuju bahwa ini adalah satu-satunya pilihan bagi saya. Kami akan menjalani operasi pada hari Jumat dan mereka akan menggunakan teknik khusus untuk mencoba membantu menutup luka dan mencegah masalah ini terus mempengaruhi saya. Mari kita berharap operasi ini sukses. Saya ingin berterima kasih kepada semua penggemar saya atas dukungan mereka, tetapi terutama Honda, Repsol, Red Bull dan semua sponsor kami atas pemahaman mereka dalam hal ini."

Semoga operasi Dani Pedrosa berjalan lancar dan bisa segera kembali bertarung di Kejuaraan MotoGP 2015.

sumber : motogp.com box_repsol

[TRANS/BLOG] 01042015 Dani Pedrosa "Saat yang Sulit"

Hai semuanya,
Ini adalah hal yang paling sulit yang aku tulis untuk kalian sejak aku mulai menulis di sini.

Aku sudah membaca beberapa komentar yang kalian posting sejak Minggu malam. Aku hanya ingin mengucapkan terima kasih kepada kalian semua atas dukungan dan pesan yang telah kalian kirimkan kepadaku.

Aku sudah menjelaskan apa yang terjadi padaku secara umum tapi aku ingin melakukannya di sini, menulis untuk kalian semua secara langsung. Seperti yang kalian tahu, aku memiliki masalah dengan lengan kanan selama satu tahun. Aku bahkan menjalani operasi tahun lalu, namun masalahnya tidak terselesaikan.

Dalam pra-musim aku bepergian, mencoba untuk menemukan cara untuk memecahkan masalah ini dan mampu bersaing musim ini di 100%. Tapi akhir pekan di Qatar kemarin membuatku sadar bahwa hal itu tidaklah seperti yang aku inginkan.

Kami mencoba untuk menemukan cara untuk mengatasinya. Apa yang terjadi di GP ini telah menjelaskan bahwa aku tidak bisa bersaing di puncak kemampuanku.

Itu saja yang bisa kukatakan untuk saat ini. Aku harap aku bisa segera memberikan kabar baik karena aku akan membuat keputusan dalam beberapa hari.



Pertanyaan minggu ini:

Bagaimana rasanya mengetahui bahwa kamu tidak pernah sendirian? (Pertanyaan dari M26)

Hi, M26. Jika ada satu hal yang aku pelajari sepanjang karirku di olahraga, itu adalah bahwa saat-saat buruk lebih mudah untuk kujalani dengan dukungan dari para fans. Kalian ada di sana ketika aku memenangkan gelar dan race, tapi kalian juga ada untuk saat-saat yang lebih rumit: jatuh, terluka, semua jenis masalah. Aku yakin bahwa dukungan kalian akan membantuku seperti saat sekarang juga.
All the best,

sumber : Dani Pedrosa's blog on repsol.com

diterjemahkan oleh admin @pedrosistas

TAKE OUT WITH FULL CREDIT!!!