PEDROSISTAS

Wednesday, March 27, 2013

[TRANS/BLOG] 26032013 Dani Pedrosa "Langsung ke Rumah"

Halo,
Kami sekarang kembali dari Jerez, dan hampir tidak ada waktu sebelum dimulainya Kejuaraan Dunia. Aku tidak sabar menunggu Selasa depan untuk terbang ke Qatar.

Di Jerez kami benar-benar berharap memiliki waktu lebih produktif. Kami pergi ke selatan Spanyol dengan mengharapkan cuaca yang lebih baik, tapi yang terjadi justru sebaliknya. Setidaknya hari pertama, saat trek tidak benar-benar basah, kami mampu mengambil keuntungan di sepanjang hari itu untuk mencoba motor dalam kondisi basah, yang selalu berguna.

Hari kedua trek membutuhkan beberapa waktu untuk mengering, tapi kami bisa mecoba beberapa lap di kondisi kering, tapi hari ketiga dengan angin dan suhu yang dingin, akan memakan waktu terlalu lama untuk kering dan kami tidak akan bisa memiliki hari yang sangat produktif, jadi kami memutuskan untuk tidak melakukan tes pada motor.

Sekarang setelah beberapa hari tes di Jerez telah selesai kami dapat melihat bahwa mereka membantu untuk meyakinkan sensasi baik kami. Kami akan pergi ke Qatar dengan dasar yang aku pikir sangat solid, dan yang penting. Kami harus menunggu dan melihat seperti apa kondisi disana. Itu akan menentukan pengaturan yang harus kami lakukan.

Sangat mudah untuk melihat bahwa awal kejuaraan ini sudah di depan mata, karena kami memiliki lebih banyak wawancara dengan media. Rabu lalu misalnya di Jenewa, aku berada di sebuah acara untuk Cvstos, sebuah merek jam tangan yang menggunakan gaya yang sangat muda, dan aku sangat suka, dan aku sangat senang telah menandatangani perjanjian kerjasama dengan mereka.

Senin depan aku akan memberitahu kalian lebih banyak tentang bagaimana kita mempersiapkan GP di Qatar. Untuk saat ini aku harus kembali ke rutinitasku : di sepeda, atau tergantung pada cuaca mungkin sedikit pekerjaan di gimnasium. Hanya ada sedikit waktu yang tersisa!

Salam untuk kalian semua,
Dani

sumber : Dani Pedrosa's blog on repsol.com
diterjemahkan oleh admin @pedrosistas
TAKE OUT WITH FULL CREDIT!!!

Wednesday, March 20, 2013

[TRANS/BLOG] 19032013 Dani Pedrosa "Pekan yang baik di Amerika Serikat"

Halo semuanya,
Tinggal beberapa hari lagi kita akan bertemu di Jerez. Kami memiliki pekan yang baik di Amerika Serikat dan sekarang kami akan menghadapi beberapa pekerjaan yang lebih keras di Spanyol.

Di Austin semuanya bekerja dengan baik. Sirkuitnya menarik perhatian kami. Trek di Indianapolis, misalnya, itu besar tetapi instalasinya lebih cocok untuk mobil. Laguna Seca sedikit lebih kecil, dan itu sedikit lebih tua. Di Austin kami telah melakukan beberapa pekerjaan besar dan instalasi disana mengagumkan.

Trek itu sendiri lebih didesain untuk balap Formula 1. Sulit untuk belajar dan menemukan jalur yang tepat untuk diambil. Ada beberapa tikungan tajam yang lebih cocok untuk mobil Formula 1. Kami harus beradaptasi dengan gaya membalap kami di semua sirkuit tapi di sini sangat rumit di beberapa titik. Tapi pada akhirnya hal ini sama saja untuk semua riders.

Aku pikir kami melakukan pekerjaan yang baik untuk menyiapkan motor untuk balapan di sana, meskipun tentu saja gripnya akan berubah. Minggu lalu hanya ada lima motor dan di saat GP mulai akan ada lebih banyak di trek.

Pada hari Jumat setelah latihan, kami pergi ke Indianapolis. Aku telah mengikuti Amerika Supercross Championship selama bertahun-tahun, meskipun hanya di internet, karena hanya ada kesempatan yang sangat sedikit untuk menonton langsung. Stadion ini sangat besar, aku pikir ada sekitar 64 000 orang.

Aku benar-benar sangat berterima kasih atas perhatian yang diberikan kepada kami, dan aku bahkan bertemu beberapa pembalap top klasemen dan mantan pembalap seperti Stefan Everts. Yang paling luar biasa adalah banyak dari mereka yang tahu aku dan bertanya bagaimana musim yang aku hadapi. Aku terkejut bahwa disaat mereka bersaing setiap akhir pekan untuk kejuaraan, mereka menemukan waktu untuk mengikuti kami, menonton race, dan tetap up to date... Kami benar-benar senang mengetahuinya!

Sekarang kami kembali ke Spanyol dan kami melakukan beberapa latihann fisik, agar tetap fit dan siap untuk waktu di Jerez. Kami akan pergi ke sana pada hari Jumat. Bagi kalian ini adalah seperti preview untuk musim ini. Bagi kami ini adalah tes lain, meskipun yang terakhir, dan kami akan berkonsentrasi pada pengujian di lebih banyak hal, memastikan sensasi yang baik dan bekerja pada setup di sirkuit yang sangat kami sukai dan yang berbeda dari yang kami coba pada beberapa minggu terakhir.

Sampai jumpa di Jerez,
Dani.

sumber : Dani Pedrosa's blog on repsol.com
diterjemahkan oleh admin @pedrosistas
TAKE OUT WITH FULL CREDIT!!!

Wednesday, March 13, 2013

[TRANS/BLOG] 11032013 Dani Pedrosa "Dari Austin"

Halo, dan selamat siang untuk kalian semua. Bagi kami ini masih sangat awal di sini di Austin. Kami tiba di hotel jam 4 pagi kemarin. Kami seharusnya tidak datang begitu terlambat tapi ada penundaan, Apa boleh buat!

Tepat sebelum datang ke sini kami memiliki beberapa hari yang tenang. Kami terus melakukan beberapa latihan fisik tetapi kami juga memiliki waktu untuk melakukan hal lain. Misalnya, aku pergi ke Geneva Motor Show. Selalu menyenangkan melihat sekilas dari mobil dan prototipe baru. Bahkan kita melihat prototipe Honda NSX baru.

Tapi sekarang kita harus kembali bekerja. Di pesawat biasanya kami mencoba untuk membiasakan diri dengan jadwal yang akan kami lakukan ketika mendarat. Hal ini berarti jika kami tiba di Austin pada malam hari, seperti yang terjadi saat ini, kami mencoba untuk tidur sebentar di pesawat untuk menyesuaikan kondisi tubuh kita. Kami tidak bisa melakukan banyak hal lain.

Hari ini kami akan mempersiapkan jadwal latihan selama beberapa hari ke depan, dan kami juga akan mencoba untuk melihat-lihat trek dengan skuter, atau jika perlu dengan berjalan kaki. Yang penting adalah untuk mendapatkan kontak pertama kami dengan sirkuit dan melihat keadaan aspal itu sendiri, seberapa luas trek, naik dan turunnya

Ketika sirkuit itu baru di kalender, kami harus menghadapinya perlahan-lahan. Kami harus mengatur sepeda sedikit demi sedikit, dan riders harus membiasakan diri dengan garis-garis yang diambil. Jadi tujuannya adalah untuk mempelajari hal-hal tentang sirkuit yang kami tidak tahu sebelum pergi ke sana, ini lebih penting daripada hal-hal pengujian pada motor. Aku yakin bahwa waktu yang kami cetak besok akan sangat berbeda dari sebelumnya.

Aku akan memberikan semua rinciannya minggu depan, tetapi pada hari Jumat kami akan terbang ke Indianapolis untuk melihat putaran dari American Supercross Championship. Aku seorang penggemar besar dari kompetisi ini dan bisa menjadi bagian dari kunjungan kami ke Amerika Serikat sangatlah fantastis karena biasanya kami tidak dapat menemukan waktu untuk hal semacam ini karena waktu sangat berharga dalam tes dan balap.

A big hug,
Dani.

sumber : Dani Pedrosa's blog on repsol.com
diterjemahkan oleh admin @pedrosistas
TAKE OUT WITH FULL CREDIT!!!

Tuesday, March 5, 2013

[TRANS/BLOG] 04032013 Dani Pedrosa "Waktunya Sirkuit Baru"

Halo,

Aku menulis setelah kembali dari Sepang. Minggu lalu kami melakukan banyak pekerjaan produktif yang baik. Sebuah GP berlangsung tiga hari dan di sana kami hanya memiliki sesi yang berlangsung selama dua jam sehari, namun pekan lalu di sini kita berada di motor selama delapan jam sehari, seperti kata pepatah, tidak ada kata berhenti.

Ini normal jika pada akhirnya kalian merasa sedikit jenuh dan, dengan semua perubahan yang dibuat, benar-benar sangat sulit untuk membedakan mereka. Itulah mengapa penting untuk mengetahui kapan harus berhenti. Tapi secara umum tesnya sangat positif, dan cuacanya baik untuk kita.

Kami mencoba banyak hal yang kami pikir akan menarik. Seperti dimana harus menempatkan berat, karena perubahan aturan dari tahun lalu, posisi berkendara, dan beberapa uji coba dengan suspensi... Semua ini adalah informasi yang sangat berguna di musim ini.

Akhir-akhir ini aku harus melakukan beberapa latihan fisik, tapi pertama-tama aku akan beristirahat beberapa hari setelah kembali dari Malaysia. Perjalanan kembali sangat lama, dan kami harus menunggu empat jam di Frankfurt untuk transit. Tapi itu semua adalah bagian dari pekerjaan!

Sekarang kami harus melakukan perjalanan ke Austin, sirkuit yang belum kami ketahui, dan setelah melakukan semua pekerjaan di Sepang kami bisa berpikir lebih banyak tentang sirkuit ini, untuk mengenalnya. Ini akan menjadi penting untuk mendapatkan pengaturan terbaik.

Sebelumnya, untuk mempersiapkan diri untuk sirkuit baru kami menyaksikan apa yang kami bisa di TV, dan kemudian kami akan bekerja keras dari saat pertama kami sampai disana. Tapi sekarang dengan videogame, dan teknologi modern yang ada, merupakan pilihan yang lebih baik daripada TV. Pada layar kecil kami tidak bisa melihat naik turunnya ... Dengan videogame kami bisa mempelajari lebih banyak hal terlebih dahulu.

Tapi tentu saja kami harus mendapatkan pengalaman langsung pertama, berada di sana melihat keadaan aspal, lebar sirkuit dan banyak hal lainnya. Tapi setidaknya kami tidak akan benar-benar buta. Pergi ke sirkuit baru mengingatkanku pada tahun pertamaku di Kejuaraan Dunia, ketika aku masih rookie yang lengkap di hampir segala hal!

Sampai jumpa Senin depan,
Dani.

sumber : Dani Pedrosa's blog on repsol.com
diterjemahkan oleh admin @pedrosistas
TAKE OUT WITH FULL CREDIT!!!

Tuesday, February 26, 2013

[TRANS/BLOG] 25022013 Dani Pedrosa "Tidak Ada Waktu untuk Jalan-jalan"

Halo semuanya!

Bagaimana kabar kalian? Aku menulis dari Malaysia, dan akan memulai sesi latihan resmi kedua pra-musim. Kami benar-benar tidak sabar untuk bekerja dan aku merasa benar-benar baik, itu semua berkat kerja fisik yang telah kami lakukan beberapa minggu terakhir. Sesi-sesi tes berikutnya akan membantu kita untuk melihat apakah kita bekerja di jalur yang tepat.

Aku mengambil keuntungan dari latihan terakhir di Sepang untuk menguji beberapa bagian baru, tapi sekarang kita akan berkonsentrasi pada pengembangan motor secara keseluruhan dan untuk menemukan beberapa sensasi positif. Aku menghabiskan banyak waktu dengan tim dan sekarang merasa lebih dekat dengan mereka. Sebagai orang-orang profesional yang hebat, mereka semua mencoba untuk membuat pekerjaan lebih mudah bagi orang lain dan kita benar-benar menghargai itu. Setelah bekerja kami pergi keluar bersama-sama untuk makan, seperti yang kami lakukan kemarin dan bahkan hari ini. Kami adalah sekelompok tim yang hebat dan itu sangat penting!

Dan kami tidak bisa mengeluh karena ketika kami datang ke Malaysia kami hampir ketinggalan pesawat! Kami terhalang oleh salju tebal yang melanda seluruh Eropa. Setidaknya pada akhirnya semua baik-baik saja dan kami sampai di sini tanpa terlalu banyak masalah.

Secara umum, dan khususnya selama pra-musim, kami tidak punya waktu untuk jalan-jalan. Dan tidak ada waktu untuk ketinggalan pesawat lagi atau terbiasa dengan cuaca baik. Aku ingin mengunjungi beberapa tempat dekat, tapi kami tidak memiliki waktu tersisa. Satu-satunya waktu yang kami memiliki sedikit untuk kami adalah ketika kami meengunjungi Asia sesuai kalender menjelang akhir musim, saat kami berada di Malaysia, Australia dan Jepang kami bisa melakukan sedikit jalan-jalan.

Adapun makanan di sini, mereka menggunakan banyak saus yang sangat berbeda dan dengan gaya yang sangat khusus, tetapi kami harus mengikuti pola diet kami yang sudah disiapkan, sangat penting untuk merawat diri sendiri, seperti semua olahragawan. Kita tidak bisa mengeluh karena koki sangat sangat baik pada kami!

Salam untuk kalian semua dari Sepang,
Dani.

sumber : Dani Pedrosa's blog on repsol.com
diterjemahkan oleh admin @pedrosistas
TAKE OUT WITH FULL CREDIT!!!

Tuesday, February 19, 2013

[TRANS/BLOG] 18022013 Dani Pedrosa "Mengisi Kembali Tenagaku"

Halo,
Senin lagi! Minggu lalu aku bertanya tentang motor baru, dan aku melihat banyak dari kalian telah memberikan pendapat, dan yang lebih penting adalah sebagian besar dari kalian menyukainya, aku berpikir bahwa sekarang adalah waktunya untuk memberikan pendapatku.

Aku menyukai desain barunya. Jika kita melihat detailnya, aku suka sentuhan warna putih yang ada di motor sekarang. Para mekanik tim juga mengatakan bahwa ketika motor melintas di trek lurus, akan lebih mudah untuk disorot. Selain itu aku berpikir bahwa motor baru terlihat jauh lebih bersih dan segar, dan pada saat yang sama itu lebih modern. Aku pikir mereka sudah membuat perubahan desain dengan tepat.

Aku juga memberikan sentuhan akhir pada warna yang akan ada di sarung tangan dan sepatu bot, sehingga segera setelah kami memutuskan, aku berjanji untuk memberitahu kalian.

Pada saat ini kita berada tepat di tengah-tengah pra-musim. Tujuannya adalah untuk mengisi kembali tenagaku sebanyak mungkin sehingga kami dapat memulai musim di kondisi puncak. Jadi ini saatnya untuk bergantian melakukan semua jenis olahraga : motorcross, gimnasium, sepeda bila memungkinkan ... tetapi faktanya adalah bahwa di musim dingin aku tidak bisa naik sepeda sebanyak yang aku ingin. Bila cuaca bagus aku biasanya pergi keluar naik sepeda, tapi di musim dingin itu lebih rumit. Kalian semua tahu bahwa aku sangat suka berkendara sepeda dan aku telah mengatakan beberapa kali di masa lalu bahwa jika aku bukan pembalap MotoGP aku akan menjadi seorang pengendara sepeda. Tapi sebenarnya aku sangat senang melakukan apa yang aku lakukan dan aku tidak pernah berpikir tentang apa yang akan aku lakukan jika aku bukan pembalap MotoGP.

Dalam pra-musim kami juga punya waktu lebih untuk mengikuti olahraga lainnya. Aku telah menonton tim handball Spanyol, aku juga telah mengikuti Dani Sordo di WRC ... Meskipun aku bukan seorang penggemar sepak bola, semakin tua aku semakin tertarik, dan ketika ada pertandingan penting, seperti yang akan segera datang, aku mencoba untuk menonton mereka. Tapi itu juga tergantung keberadaanku ketika mereka bertanding

Salam untuk kalian semua, sampai jumpa Senin depan.
Dani.

sumber : Dani Pedrosa's blog on repsol.com
diterjemahkan oleh admin @pedrosistas
TAKE OUT WITH FULL CREDIT!!!

Tuesday, February 12, 2013

[TRANS/BLOG] 11022013 Dani Pedrosa "Musim Baru, Motor Baru"

Halo semuanya! Setelah beberapa bulan libur, kita kembali beraksi, dan kita bertemu lagi di sini, di blog. Aku sudah bertemu dengan beberapa dari kalian di Campus Repsol ketika tim dikenalkan, dimana kita bisa saling bertatap muka.

Para pembalap di tahun ini selalu ingin memulai balapan, dan dapat bertemu dengan kalian beberapa minggu yang lalu menunjukkan bahwa kalian juga sangat ingin melihat race dalam Kejuaraan Dunia. Tidak peduli dua, tiga atau empat bulan kalian tidak pernah kehilangan keinginan itu (melihat race)... dan bagi kita, dengan latihan pertama meskipun hanya beberapa tikungan, adalah motivasi yang besar.

Pada hari presentasi, apa yang sangat kita inginkan adalah melihat motor baru. Setelah beberapa musim menggunakan warna dan sponsor yang sama kita sangat tidak sabar untuk melihat perubahannya. Aku pikir ternyata cukup bagus!

Beberapa dari kalian telah memberiku pendapat, dan tampaknya kalian juga menyukai tampilan barunya, tapi aku ingin mengambil kesempatan di blog ini dan bertanya langsung pada kalian: Apakah kalian menyukai motor barunya?

Omong-omong aku juga sangat menyukai gedung baru Repsol, aku tidak melihatnya sebelumnya dan mereka telah melakukan beberapa pekerjaan besar. Aku membayangkan bahwa mereka yang bekerja di sana akan senang.

Mengenai hal yang lain, tes pertama di Sepang berjalan sangat baik. Perkiraan cuacanya hujan tetapi meskipun demikian kami mampu menyelesaikan tes dan mencoba semua yang kami ingin, tentang pengaturan mesin, distribusi berat, yang terakhir, dengan peraturan baru yang sangat penting dan kami harus bekerja keras dan mennyelesaikannya semampu kami.

Aku sangat ingin kembali ke motor, jujur. Tentu saja aku telah berlatih keras, tapi apa pun yang aku lakukan, motocross, bersepeda, pergi ke gimnasium... pada akhirnya apa yang aku inginkan adalah untuk mengendarai motor MotoGP. Aku tidak bisa lama-lama menunggu untuk kembali lagi dan melanjutkan pekerjaan kami.

Sebuah pelukan untuk kalian semua dan jangan lupa untuk memberitahuku apa pendapat kalian tentang motor baru kami. Aku benar-benar menyukainya!
Dani

sumber : Dani Pedrosa's blog on repsol.com
diterjemahkan oleh admin @pedrosistas
TAKE OUT WITH FULL CREDIT!!!

Thursday, January 31, 2013

ASK DANI PEDROSA (24 Januari 2013)

#askDaniPedrosa - 24 Januari 2013

#q Bagaimana Dani akan menghadapi musim ini?
#a Dengan rasa percaya diri

#q Siapakah pembalap F1 favorit Dani?
#a Aku suka Red Bull, mereka mengundangku bbrp kali. Aku tau Mark Webber, tp ak juga suka Fernando

#q Bagaimana menurut Dani ttg adanya GP Austin?
#a Kita lihat nanti, saat ini sirkuit nampak memiliki teknik tinggi u/ rider dan motor

#q Nakamoto berkata ini adl ksmptn t'akhir Dani u/ menang, bgmn menurutmu?
#a Aku blm bs menilai krn blm mencoba. kita tunggu dan lihat saja

#q Diantara Nicky, Casey & Marc siapa rekan yg paling berat? Hubungan Dani lebih baik dengan siapa?
#a Mereka smw punya karakter msg2, Stoner paling bertalenta. Aku baik dengan semuanya

#q Bagaimana livery baru Honda. menurut Dani?
#a Aku suka. Aku sudah mengendarai motor dg berbagai model. Aku suka perubahannya, sangat fresh

#q Siapa rival terberat Dani tahun ini?
#a Banyak, tapi aku pikir Jorge selalu lebih konsisten

#q Siapakah superhero favorit Dani?
#a Aku tdk tau. Dr film superhero yg prnh ak tonton, Batman sgt bagus. The Avenger jg, membuatku tertawa

#q Apa yang Dani rasakan ketika melihat banyak fans di tribun?
#a Aku sering kasihan pada mereka krn kadang2 hujan deras di akhir pekan. atau di cuaca yg sangat dingin mereka sdh duduk disana. Kadang kami tidak keluar trek krn basah shg mereka tdk melihat apapun. Di sisi lain, hal yg paling ak suka adl ketika ak melewati garis finish u/ menang dan aku melambai ke mereka. saat mereka berdiri rasanya aku seperti berada di puncak, melihat sekeliling dan dapat merasakan teriakan mereka (fans).

#q Apa lagu favorit Dani?
#a Aku suka semuanya, bukan tergantung artis/grup. Aku suka mendengarkan lagu thn 80an & masa kini juga

#q Apa sirkuit favorut Dani?
#a Aku? Jerez

#q Siapa orang paling penting di hidup Dani?
#a Orang tuaku. Mereka telah memberiku kehidupan :-)

#q Jika Dani menang tahun ini, akan memakai nomor 26/1?
#a Kita lihat nanti, yg penting pertama2 kita harus menang

#q Apa arti Puig & Gemma bagi Dani?
#a Mereka adl org2 yg bekerja dgku, m'bantuku di berbgai kondisi. Aku punya hub yg sangat baik dg mereka

#q Apa fokus Dani untuk tes di Sepang?
#a Aku sangat menantikannya, dan yg lebih penting aku sangat percaya diri :-)

cr: @box_repsol & @pedrosistas